1 00:01:36,416 --> 00:01:38,500 съжалявам... 2 00:01:39,958 --> 00:01:42,041 за вашата загуба. 3 00:01:43,708 --> 00:01:45,791 Моля, уведомете ме, ако имате нужда от нещо. 4 00:01:47,458 --> 00:01:49,541 Погрижете се за себе си. 5 00:03:18,833 --> 00:03:20,291 Почистете това. 6 00:03:32,000 --> 00:03:34,083 Ще бъда в Индия около 7 часа. 7 00:03:35,583 --> 00:03:36,582 скоро ще се върна 8 00:03:36,583 --> 00:03:37,958 до скоро 9 00:03:49,500 --> 00:03:51,666 Току що пристигнах. Обадете се на шофьора. 10 00:04:06,416 --> 00:04:08,000 - здравей - здравей 11 00:04:08,125 --> 00:04:09,208 кой е той 12 00:04:09,375 --> 00:04:11,957 Той е от Корея, тук, за да готвя за корейците. 13 00:04:11,958 --> 00:04:13,500 - Покажи му стаята му. - Добре, сър. 14 00:04:59,833 --> 00:05:02,207 Не ме интересува какво ще стане. 15 00:05:02,208 --> 00:05:06,000 Искам да занеса нож на Канакараджу и го нарежете на парчета днес! 16 00:05:08,208 --> 00:05:11,833 Вчера на пазара ходих до събере дълг от старица. 17 00:05:11,958 --> 00:05:13,625 Хей, старче. Предай парите. 18 00:05:17,625 --> 00:05:20,457 И ми счупи ръката. 19 00:05:20,458 --> 00:05:22,249 Няма да го пощадя. 20 00:05:22,250 --> 00:05:24,124 Точно така! Не трябва да го щадим. 21 00:05:24,125 --> 00:05:29,290 Знаете ли колко брутално ме би с това за уреждане на мач по крикет? 22 00:05:29,291 --> 00:05:32,250 - Как това ви нарани главата? - Това беше в саксия. 23 00:05:35,291 --> 00:05:37,957 Дори споменах името ти, но на Канакараджу не му пукаше. 24 00:05:37,958 --> 00:05:40,082 Трябва да направиш нещо. 25 00:05:40,083 --> 00:05:41,832 Хей, чуй ме. 26 00:05:41,833 --> 00:05:45,165 Канакараджу има ужасен нрав. Той е като буре с барут. 27 00:05:45,166 --> 00:05:48,291 Повечето показват нрава си по лицата си. Той показва своите с юмруци. 28 00:05:50,625 --> 00:05:52,124 Стоя далеч от пътя му. 29 00:05:52,125 --> 00:05:54,999 Безгръбначни страхливци! Защо, по дяволите, толкова се страхуваш от него? 30 00:05:55,000 --> 00:05:58,416 Дори ако е нарязан до смърт на улицата никое ченге няма да си мръдне пръста. 31 00:05:58,583 --> 00:06:00,332 Какво ще кажеш, човече? 32 00:06:00,333 --> 00:06:03,291 Знам точно как да намалите Канакараджу до необходимия размер. 33 00:06:04,541 --> 00:06:06,375 Първо разберете къде е той. 34 00:06:12,333 --> 00:06:13,249 здравей 35 00:06:13,250 --> 00:06:15,665 Топло добре дошли на всички събрани тук, 36 00:06:15,666 --> 00:06:18,750 от името на трупата на химните на Канакараджу! 37 00:06:20,625 --> 00:06:23,541 Танцьорката в нашата трупа... 38 00:06:24,208 --> 00:06:26,291 Всички я познавате, нали? Сунита. 39 00:06:30,708 --> 00:06:33,457 Сега, моментът всички сте чакали. 40 00:06:33,458 --> 00:06:35,541 Мъжкият глас на нашата трупа. 41 00:06:36,666 --> 00:06:38,083 Нашият шеф. 42 00:06:39,375 --> 00:06:41,458 Некоронованият крал на Анантапур. 43 00:06:45,875 --> 00:06:47,958 Нашият собствен Канакараджу! 44 00:07:11,125 --> 00:07:17,916 Кралицата ми, цъфтяща Като златно тиквено цвете 45 00:07:18,083 --> 00:07:24,750 Твоята красота е също толкова изкусителна Като гореща пара Uggani ♪ 46 00:07:25,000 --> 00:07:28,165 О, красота от Джамаламадугу, С коса с аромат на жасмин 47 00:07:28,166 --> 00:07:31,707 О, острооко момиче, Да те намажа ли с благоухание? 48 00:07:31,708 --> 00:07:35,249 Ще се насладя на красотата ти като празник, И завършете с бетелов лист 49 00:07:35,250 --> 00:07:38,790 Ще те вкуся бавно... Хапка по хапка 50 00:07:38,791 --> 00:07:42,124 Ще се насладя на красотата ти като празник, И завършете с бетелов лист 51 00:07:42,125 --> 00:07:45,500 Ще те вкуся бавно... Хапка по хапка 52 00:07:52,791 --> 00:07:59,583 Кралицата ми, цъфтяща Като златно тиквено цвете 53 00:08:17,250 --> 00:08:20,708 Когато запалим дансинга, Цялата Penukonda пее заедно 54 00:08:24,208 --> 00:08:27,666 Когато връзваме глезените и тропаме с крака, Цялата Ураваконда трепери в ритъм 55 00:08:41,583 --> 00:08:45,250 Майстор на традиционните бойни изкуства, Човек със златен блясък 56 00:08:48,416 --> 00:08:52,000 Той е пикантен като прясно зелено чили, Със свирепи мустаци 57 00:08:55,500 --> 00:08:58,915 Шампион по борба С упорита жилка 58 00:08:58,916 --> 00:09:02,749 И все пак толкова скъп и одухотворен Като награден овена 59 00:09:02,750 --> 00:09:06,040 Сърцето ми потръпва Само по начина, по който ме гледа 60 00:09:06,041 --> 00:09:09,415 Красота, която съществува, И все пак се чувства напълно изгубен 61 00:09:09,416 --> 00:09:12,540 Ти с трапчинки на бузите И толкова тънка талия 62 00:09:12,541 --> 00:09:16,124 Тялото ви е украсено с примамливи извивки Да ти донеса ли пресен Ragi Sangati? 63 00:09:16,125 --> 00:09:19,541 Ще се насладя на красотата ти като празник, И завършете с бетелов лист 64 00:09:19,916 --> 00:09:23,499 Ще те вкуся бавно... Хапка по хапка 65 00:09:23,500 --> 00:09:26,957 Ще се насладя на красотата ти като празник, И завършете с бетелов лист 66 00:09:26,958 --> 00:09:30,333 Ще те вкуся бавно... Хапка по хапка 67 00:09:33,708 --> 00:09:37,166 Когато запалим дансинга, Цялата Penukonda пее заедно 68 00:09:40,625 --> 00:09:44,416 Когато връзваме глезените и тропаме с крака, Цялата Ураваконда трепери в ритъм 69 00:10:25,166 --> 00:10:26,875 ТОПЛО ДОБРЕ ДОШЛИ НА MR. ЧЕНГА РЕДИ 70 00:10:41,583 --> 00:10:43,708 - Поздрави, сър. - Поздрави. 71 00:10:43,833 --> 00:10:46,999 Трупата на Канакараджу даде страхотно представяне днес. 72 00:10:47,000 --> 00:10:48,333 Трябваше да го видиш. 73 00:10:48,500 --> 00:10:52,082 Канакараджу е син на Мунисвами, нали? 74 00:10:52,083 --> 00:10:53,416 да 75 00:10:53,750 --> 00:10:57,665 Минаха години от Мунисвами взе пари назаем от нас. 76 00:10:57,666 --> 00:10:58,707 Кога ще го изплати? 77 00:10:58,708 --> 00:11:01,499 Не е плащал лихви за последните три месеца, сър. 78 00:11:01,500 --> 00:11:05,166 След това отидете да заплашите Канакараджу и баща му. 79 00:11:05,750 --> 00:11:08,249 Само страхът ще задвижи нещата. 80 00:11:08,250 --> 00:11:10,125 Ще се справя, чичо. 81 00:11:10,750 --> 00:11:12,499 500, 1000, 1500... 82 00:11:12,500 --> 00:11:14,290 Хей, всеки получи парите си? 83 00:11:14,291 --> 00:11:15,582 - да - да 84 00:11:15,583 --> 00:11:18,999 - Осигурете ни няколко такива концерта всеки месец. - да 85 00:11:19,000 --> 00:11:21,958 Вееранджанейулу, депозирайте тези пари в моята сметка. 86 00:11:22,291 --> 00:11:26,332 добре В момента, в който получите малко пари, искаш да го сложа в банката. 87 00:11:26,333 --> 00:11:28,291 Какво ще правиш с всички тези пари? 88 00:11:28,500 --> 00:11:30,916 Ако се оженя и имам жена и деца, 89 00:11:31,250 --> 00:11:33,750 Ще имам нужда от пари, за да издържа семейството си. 90 00:11:34,250 --> 00:11:37,000 О, изглежда, че той е нещо друго. 91 00:11:37,416 --> 00:11:38,541 глупако! 92 00:11:38,708 --> 00:11:42,000 Отидете и депозирайте парите, или ще те набия с моите чехли. 93 00:11:43,666 --> 00:11:47,207 Споменавам за биене на чехли, появяваш се веднага, Кари Сеену. 94 00:11:47,208 --> 00:11:49,374 какво искаш 95 00:11:49,375 --> 00:11:50,999 Какво, Канака? 96 00:11:51,000 --> 00:11:53,499 Напоследък има твърде много драма в селото. 97 00:11:53,500 --> 00:11:56,124 И парите, дължими на чичо ми не влиза. 98 00:11:56,125 --> 00:11:57,082 какво става 99 00:11:57,083 --> 00:11:59,832 Ти дори наби нашите момчета. Смятате ли, че това е смешно? 100 00:11:59,833 --> 00:12:01,540 Рамасвами... 101 00:12:01,541 --> 00:12:06,040 Ти му каза, че съм пребил твоите момчета, но не каза как те ритнах. 102 00:12:06,041 --> 00:12:09,500 Човече, видя ли арогантността му? Той се хвали точно пред вас. 103 00:12:16,333 --> 00:12:18,290 Seenu, просто го пусни. 104 00:12:18,291 --> 00:12:20,290 И ако не го направя, какво ще правиш? 105 00:12:20,291 --> 00:12:22,375 чуй ме 106 00:12:22,625 --> 00:12:25,000 За да си измиете зъбите, имате нужда от четка и паста за зъби. 107 00:12:25,166 --> 00:12:27,458 За да се изкъпете, имате нужда от вода и сапун. 108 00:12:28,041 --> 00:12:32,375 да се биеш с мен, имате нужда от смелост и силно тяло. 109 00:12:34,500 --> 00:12:37,000 Сравненията може да звучат странно, но това е истината. 110 00:12:37,583 --> 00:12:41,166 Пусни го, пийни студени напитки, и се приберете. 111 00:12:41,583 --> 00:12:42,750 Разкарай се! 112 00:13:05,458 --> 00:13:07,541 Забъркал си се с грешния човек, Seenu. 113 00:13:08,000 --> 00:13:10,458 Кълна се в бог Нарасимха Свами от Кадири! 114 00:13:11,000 --> 00:13:13,916 Днес ще загубите част от тялото си! 115 00:13:48,291 --> 00:13:50,833 Идиот! Защо донесе такъв тъп нож? 116 00:13:50,958 --> 00:13:54,041 Може ли това дори да намали нещо? Наточи го и се върни. 117 00:13:54,166 --> 00:13:55,333 - Добре. - Върви. 118 00:13:57,250 --> 00:13:59,333 Хей какво има? 119 00:14:02,416 --> 00:14:04,041 Моля, наточете го. 120 00:14:29,708 --> 00:14:30,915 Вижте това! 121 00:14:30,916 --> 00:14:34,791 хей какво е това Ножът трябва да е остър като бръснач. 122 00:14:35,791 --> 00:14:39,166 нямам пари да наточи отново ножа. 123 00:14:39,291 --> 00:14:41,666 Хайде, вземи парите от него. 124 00:14:42,625 --> 00:14:44,125 веднага се връщам! 125 00:14:44,750 --> 00:14:47,541 Хей, вземи тези пари и го наточете правилно. 126 00:14:48,708 --> 00:14:51,499 Хей, мислите ли, че тези коне ще те препусне ли? 127 00:14:51,500 --> 00:14:52,666 глупак такъв! 128 00:15:23,875 --> 00:15:25,125 Вижте го! 129 00:15:25,333 --> 00:15:26,625 О, уау! 130 00:15:26,750 --> 00:15:28,416 Сега това е нож! 131 00:15:37,333 --> 00:15:39,583 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ПЕНУКОНДА 132 00:15:40,833 --> 00:15:43,499 Само Kishtappa може да освободи Канакараджу. 133 00:15:43,500 --> 00:15:45,208 - Ти ли му се обади? - Да, направих. 134 00:15:46,083 --> 00:15:48,541 Звучи като превозното средство на Kishtappa. Той идва. 135 00:15:56,208 --> 00:15:59,541 - Как смееш! Ще ти счупя костите! - Сър, не! Моля, сър... 136 00:16:00,583 --> 00:16:03,082 не ме дразни аз съм зает 137 00:16:03,083 --> 00:16:06,125 Ще си купя пералня след като получа малко пари. 138 00:16:07,708 --> 00:16:08,750 Поздрави господине! 139 00:16:08,916 --> 00:16:10,500 ще ти се обадя по-късно 140 00:16:11,416 --> 00:16:13,707 Виждал съм те някъде преди. кой си ти 141 00:16:13,708 --> 00:16:15,915 Сър, аз съм, фотографът Киштапа. 142 00:16:15,916 --> 00:16:17,666 забрави ли ме 143 00:16:17,833 --> 00:16:20,500 Това са на дъщеря ви снимки от пубертетната церемония. 144 00:16:25,250 --> 00:16:26,875 - О, ти ли си? - Да, аз съм. 145 00:16:33,500 --> 00:16:36,624 Ти не ставаш за нищо! Дъщеря ми се омъжи преди година! 146 00:16:36,625 --> 00:16:38,540 И сега носите тези снимки? 147 00:16:38,541 --> 00:16:40,790 Съжалявам, сър. Загубих картата с памет. 148 00:16:40,791 --> 00:16:44,665 Намерих го наскоро и се втурнах до Анантапур, за да отпечатате снимките. 149 00:16:44,666 --> 00:16:47,207 Но, сър, вие изобщо не сте се променили. 150 00:16:47,208 --> 00:16:50,290 Трудно е да повярваш, че си достатъчно възрастен да има омъжена дъщеря. 151 00:16:50,291 --> 00:16:52,415 - Вижте тази плешива глава и корем. - Хей! 152 00:16:52,416 --> 00:16:54,624 Искам да кажа, каква физика! 153 00:16:54,625 --> 00:16:56,415 Да не си посмял да ми искаш пари. 154 00:16:56,416 --> 00:17:00,375 О, не! Как може някой да попита полицай да плати? 155 00:17:00,708 --> 00:17:02,457 Сър, имам малка молба. 156 00:17:02,458 --> 00:17:04,790 Моят приятел Канакараджу е в ареста. моля те... 157 00:17:04,791 --> 00:17:06,707 какъв човек е той 158 00:17:06,708 --> 00:17:09,374 Поиска чай и безалкохолно. Дадохме му и двете. 159 00:17:09,375 --> 00:17:12,457 Сега той ни тормози от час, иска биряни. 160 00:17:12,458 --> 00:17:13,916 Хей, пусни го. 161 00:17:18,208 --> 00:17:19,583 Здравейте господине 162 00:17:20,541 --> 00:17:21,958 Слушай, Канака! 163 00:17:22,083 --> 00:17:26,957 Ако се забъркваш с Ченга Реди или неговите хора отново, 164 00:17:26,958 --> 00:17:29,457 Ще се погрижа да съжаляваш. 165 00:17:29,458 --> 00:17:31,625 - Това е последното ми предупреждение. - Добре, сър. 166 00:17:31,750 --> 00:17:35,999 Казва, че е страхотен плувец. Да видим ако може да се гмурне и да вземе свещената кал. 167 00:17:36,000 --> 00:17:38,291 - Мисля, че този път ще го получи. - Ще видим. 168 00:18:08,375 --> 00:18:10,458 хей какво е това 169 00:18:14,583 --> 00:18:16,790 Вземете го. Можете да го поставите във вашата витрина. 170 00:18:16,791 --> 00:18:18,041 Какво точно е това? 171 00:18:20,666 --> 00:18:22,625 - Каква е цената? - Двеста. 172 00:18:36,833 --> 00:18:38,916 Kishtappa, защо ме доведе тук? 173 00:18:40,708 --> 00:18:42,499 Знаете моето правило, нали? 174 00:18:42,500 --> 00:18:44,708 Пия само когато има сериозна причина. 175 00:18:45,083 --> 00:18:47,624 {\an8}- Днес в банята ми се счупи крушка! - Наистина ли? 176 00:18:47,625 --> 00:18:49,291 - Наздраве! - Наздраве! 177 00:18:50,166 --> 00:18:52,416 {\an8}Днес една врана изграка на терасата ми! 178 00:18:53,125 --> 00:18:54,750 - Наздраве! - Наздраве! 179 00:18:55,541 --> 00:18:58,083 {\an8}Днес изпуснах сапуна докато се къпех! 180 00:18:59,916 --> 00:19:01,874 Сега това е солидна причина. 181 00:19:01,875 --> 00:19:03,333 - Наздраве! - Наздраве! 182 00:19:04,791 --> 00:19:09,083 Нямаме нужда от глупави причини да пием. 183 00:19:09,333 --> 00:19:12,582 Днес имаме две добри причини да пиете. 184 00:19:12,583 --> 00:19:16,125 Първо, отрязал си ухото на Seenu. две... 185 00:19:16,541 --> 00:19:17,624 Канака! 186 00:19:17,625 --> 00:19:19,875 Kishtappa! Става късно, хайде! 187 00:19:21,250 --> 00:19:23,666 Говорете за пиене, и той е по-бърз от Flash. 188 00:19:27,583 --> 00:19:30,958 - Рангана, донеси ми бързо две питиета. - Дай им две питиета. 189 00:19:36,375 --> 00:19:38,499 Защо те интересува какво ще се случи с кого? 190 00:19:38,500 --> 00:19:40,957 Дали лавата тече във вените ти вместо кръв? 191 00:19:40,958 --> 00:19:42,707 Защо толкова ядосан за всичко? 192 00:19:42,708 --> 00:19:43,915 слушай 193 00:19:43,916 --> 00:19:47,040 Спрете да влизате в битки и кавги. Сега стига толкова. 194 00:19:47,041 --> 00:19:49,249 Мислиш ли, че се карам без причина? 195 00:19:49,250 --> 00:19:52,083 Когато се ядосвам, удрям. Когато има несправедливост, ритам. 196 00:19:52,750 --> 00:19:54,833 Гневът ми е оправдан. 197 00:19:56,250 --> 00:20:00,040 Иди кажи на всички в селото да не ядоса Канакараджу. 198 00:20:00,041 --> 00:20:02,624 о! Това е всичко, което трябва да направя, а? Допийте си питието. 199 00:20:02,625 --> 00:20:07,250 Канака! Баща ти те търси. Прибирай се бързо! 200 00:20:11,916 --> 00:20:15,874 Откакто Gurrappa ни каза ти отряза ухото на племенника на Ченга Реди, 201 00:20:15,875 --> 00:20:18,332 баща ти е бил притеснен болен. 202 00:20:18,333 --> 00:20:20,458 Няма да ни оставите да живеем в това село! 203 00:20:20,833 --> 00:20:23,583 Ако живеем в страх, не можем да живеем тук или където и да е другаде. 204 00:20:24,041 --> 00:20:25,915 Вече му платихме толкова много лихви. 205 00:20:25,916 --> 00:20:28,000 Той все още иска още. Откъде ще го вземеш? 206 00:20:28,916 --> 00:20:31,165 Нека дойдат. Ще видим кой ще се появи. 207 00:20:31,166 --> 00:20:32,707 Чуй ме, Канака. 208 00:20:32,708 --> 00:20:34,791 Заемането от Ченга Реди беше грешка. 209 00:20:35,125 --> 00:20:38,208 Спомняте си защо го направихме и за кого, нали? 210 00:20:48,458 --> 00:20:51,458 Татко, не съм добър в тези химни. 211 00:20:52,208 --> 00:20:56,041 Искам да започна бизнес с приятели в Сингапур. Ще бъде печелившо. 212 00:20:56,875 --> 00:20:59,958 Ще имам нужда от инвестиция от около един милион. 213 00:21:00,416 --> 00:21:03,541 Един милион? Докъде ще стигнем толкова много пари? 214 00:21:04,958 --> 00:21:06,790 Какво ще кажете за ипотекиране на къщата? 215 00:21:06,791 --> 00:21:11,332 какво? Да ипотекираме единствената ни къща? Къде ще живее брат ти? 216 00:21:11,333 --> 00:21:16,249 Канака, кажи нещо! Не е само за мен. Това е за всички нас. 217 00:21:16,250 --> 00:21:19,374 Кажи им да ми се доверят, само този път. Все пак съм техен син. 218 00:21:19,375 --> 00:21:22,958 Братко, стига с приказките. Трябват ти пари, нали? 219 00:21:23,958 --> 00:21:26,750 Татко, забрави за мен. Дай му каквото иска. 220 00:21:28,291 --> 00:21:31,291 Брат ти ни помоли да му се доверим и взе парите. 221 00:21:31,750 --> 00:21:35,333 Оттогава не е изпратил нито стотинка, дори и интереса. 222 00:21:35,875 --> 00:21:40,000 Намери някакво момиче, ожени се, и прекъснете всякакъв контакт. 223 00:21:40,416 --> 00:21:43,083 И каквито и пари да правите, влагаш го в банката. 224 00:21:43,291 --> 00:21:46,749 Ако Ченга Реди ни накара да напуснем къщата, къде трябва да отидем? 225 00:21:46,750 --> 00:21:48,040 Татко, стига! 226 00:21:48,041 --> 00:21:51,000 Трябват ти пари, нали? Ще се справя след месец. 227 00:21:52,083 --> 00:21:53,374 - Канака... - Сине... 228 00:21:53,375 --> 00:21:55,958 КАНАКАРАДЖУ ХИМНИ ТРУПА ФОТО СТУДИО 229 00:21:58,375 --> 00:22:00,457 О, Господи Тирупати Тимапа! 230 00:22:00,458 --> 00:22:04,040 Хората обикновено превземат земя или къщи. 231 00:22:04,041 --> 00:22:07,415 Но Канака превзе фотостудиото ми, дори таблото с името. 232 00:22:07,416 --> 00:22:10,250 Моля, изпратете някои клиенти по моя начин. 233 00:22:12,000 --> 00:22:14,750 какво е това Нещо мирише странно тук. 234 00:22:16,625 --> 00:22:18,957 Не е странна миризма. Баща ти е. 235 00:22:18,958 --> 00:22:20,290 Как си, Kishtappa? 236 00:22:20,291 --> 00:22:21,458 Как щях да съм? 237 00:22:21,666 --> 00:22:24,332 Кои са тези хора? И защо стои така? 238 00:22:24,333 --> 00:22:25,915 Тя е обладана. 239 00:22:25,916 --> 00:22:27,082 наистина ли 240 00:22:27,083 --> 00:22:29,124 Водя я на гробището да я освободи. 241 00:22:29,125 --> 00:22:31,208 Спомних си за теб по пътя, затова дойдох тук. 242 00:22:33,041 --> 00:22:35,958 Хей, смееш ли ми се? 243 00:22:37,166 --> 00:22:40,125 Остави я! Махай се! 244 00:22:40,583 --> 00:22:41,957 умолявам те. 245 00:22:41,958 --> 00:22:45,207 Ще изплашиш клиентите ми. Моля, напуснете веднага. 246 00:22:45,208 --> 00:22:47,333 какво се случва Кой е този човек? 247 00:22:47,708 --> 00:22:51,833 Канака, погледни внимателно. Това е баща ми. Просто е малко пълничък, това е всичко. 248 00:22:52,250 --> 00:22:56,082 Кога съм виждал баща ти? Винаги се мотае из гробището. 249 00:22:56,083 --> 00:22:58,166 Как сте, сър? 250 00:23:09,166 --> 00:23:11,207 Защо баща ти гледа така? 251 00:23:11,208 --> 00:23:13,165 Слушай внимателно, синко. 252 00:23:13,166 --> 00:23:15,250 Нещо лошо ще ви се случи. 253 00:23:15,958 --> 00:23:18,041 Предстоящите дни не изглеждат добри. 254 00:23:18,416 --> 00:23:21,416 Не знаем как или където ще се появи опасност. 255 00:23:22,208 --> 00:23:24,082 Трябва да си много внимателен, момче. 256 00:23:24,083 --> 00:23:26,749 Изкарваш прехраната си като плаши хората по този начин, нали? 257 00:23:26,750 --> 00:23:30,083 Ако кажете "опасност" още веднъж, Ще ти избия зъбите! 258 00:23:30,208 --> 00:23:34,708 Kishtappa! Един ден ще дойдеш да търсиш за мен на гробището. Запомнете думите ми! 259 00:23:34,833 --> 00:23:37,749 Защо да ходя там? Някой супермаркет ли е? 260 00:23:37,750 --> 00:23:40,250 - Махни се от пътя! тръгвай! - Добре. 261 00:23:41,958 --> 00:23:43,374 Преместете го. Махай се! 262 00:23:43,375 --> 00:23:45,583 Канака, наглеждай студиото. веднага се връщам 263 00:24:21,500 --> 00:24:23,583 Трябва ми снимка с паспортен формат. 264 00:24:26,416 --> 00:24:27,875 Annyeonghaseyo! 265 00:24:28,708 --> 00:24:30,791 Трябва ми снимка с паспортен размер 3х4. 266 00:24:32,916 --> 00:24:35,375 аз те питам. Знаете ли как да правите снимки? 267 00:24:36,125 --> 00:24:39,208 Разбира се госпожо! Моля, седнете. седни! 268 00:24:43,208 --> 00:24:44,207 здравей 269 00:24:44,208 --> 00:24:46,875 Визата ми е отказана вече два пъти. 270 00:24:50,500 --> 00:24:53,125 Този път кандидатствам през Киа. 271 00:24:53,333 --> 00:24:55,416 Да видим какво ще го спре този път. 272 00:24:56,208 --> 00:24:58,750 Тази година трябва да стигна до Корея. 273 00:25:02,583 --> 00:25:03,707 готова 274 00:25:03,708 --> 00:25:04,665 Готови, мадам! 275 00:25:04,666 --> 00:25:06,916 Ще ти се обадя пак, чао. 276 00:25:08,875 --> 00:25:11,625 Никога не съм виждал такава красота в Пенуконда, мадам. 277 00:25:12,041 --> 00:25:13,124 как се казваш 278 00:25:13,125 --> 00:25:16,375 Какво ти е? Просто направи каквото казах. 279 00:25:17,916 --> 00:25:19,583 Добре, г-жо Правалика. 280 00:25:23,291 --> 00:25:25,375 Вдигнете малко главата си, г-жо Суджата. 281 00:25:29,375 --> 00:25:31,625 Не толкова много, г-жо Сунита. Само малко по-надолу. 282 00:25:39,333 --> 00:25:41,416 Готово е, г-жо Шилпа. Елате да разгледате. 283 00:25:50,458 --> 00:25:52,541 Какво поисках? Какво взе? 284 00:25:52,875 --> 00:25:55,708 Предполага се снимка с паспортен размер да покажеш цялото си лице. 285 00:25:55,833 --> 00:25:57,082 Не една част наведнъж! 286 00:25:57,083 --> 00:25:59,624 Всяка част от теб беше толкова красива. 287 00:25:59,625 --> 00:26:02,665 Обърках се какво да снимам и какво да пропусна. 288 00:26:02,666 --> 00:26:05,000 объркване? Това наистина ли е вашето студио? 289 00:26:05,375 --> 00:26:07,207 - Какво искате, мадам? - Кой си ти? 290 00:26:07,208 --> 00:26:08,415 Това е моето студио. 291 00:26:08,416 --> 00:26:09,832 Канака, какво стана? 292 00:26:09,833 --> 00:26:12,665 Г-жа Зубеда поиска снимка за паспорт. Не излезе както трябва. 293 00:26:12,666 --> 00:26:14,582 хей Кой те помоли да го вземеш? 294 00:26:14,583 --> 00:26:18,625 Знаете ли за ISO? Апертура? Осветление? Фотография? 295 00:26:18,750 --> 00:26:20,000 Върви да стоиш там! 296 00:26:21,250 --> 00:26:24,250 Моля, заповядайте, г-жо Зубеда. Ще ти направя снимка. 297 00:26:24,958 --> 00:26:27,041 Кой е Зубеда? Казвам се Чайтра! 298 00:26:28,291 --> 00:26:29,915 Мадам не се ли казва Зубеда? 299 00:26:29,916 --> 00:26:32,165 Тя току-що ти каза, че е Чайтра. 300 00:26:32,166 --> 00:26:33,457 Тогава кой е Зубеда? 301 00:26:33,458 --> 00:26:35,333 - Тя е братовчедка на Мастан. - Тя живее в Дубай. 302 00:26:35,458 --> 00:26:37,791 - Наскоро беше в града. - Тя не ме срещна. 303 00:26:37,916 --> 00:26:40,040 - Съпругът й беше с нея. - Той е умен човек. 304 00:26:40,041 --> 00:26:42,207 Знаеш ли колко от времето ми пропилял си? 305 00:26:42,208 --> 00:26:43,957 Вие непрофесионалисти! 306 00:26:43,958 --> 00:26:47,875 Знаете ли колко важно тази виза е за мен? 307 00:26:49,125 --> 00:26:53,083 Първо затворете това фото студио и да научите фотография правилно. 308 00:27:00,458 --> 00:27:03,915 Дори не знам на какъв език ми се скара. 309 00:27:03,916 --> 00:27:07,083 И какви глупости дрънкаш сега? Разкарай се, пиянице! 310 00:27:07,416 --> 00:27:09,915 Kishtappa, какъв език беше това? 311 00:27:09,916 --> 00:27:11,207 Неговата или нейната? 312 00:27:11,208 --> 00:27:13,291 Хей, не ми пука за него. 313 00:27:14,000 --> 00:27:15,540 За нея питам. 314 00:27:15,541 --> 00:27:19,290 По телефона, спомена тя че работи на място, наречено Киа. 315 00:27:19,291 --> 00:27:21,790 Киа? Тогава трябва да е говорила на корейски. 316 00:27:21,791 --> 00:27:23,000 - Корейски? - да 317 00:27:27,916 --> 00:27:31,708 Сложиха ли DJ в бара? Какви са тези бучещи звуци? 318 00:27:31,833 --> 00:27:34,458 да Тя работи в Kia, нали? 319 00:27:34,625 --> 00:27:37,041 Трябва да го е научила говоря с тези корейци. 320 00:27:38,166 --> 00:27:40,250 Отиди и намери къде е къщата на това момиче. 321 00:27:40,583 --> 00:27:42,291 Нямам избор, нали? 322 00:27:42,416 --> 00:27:44,250 - Пийни. - Наздраве! 323 00:27:50,916 --> 00:27:52,833 толкова хубава! 324 00:27:55,625 --> 00:27:57,708 Започнахте ли с твоите корейски песни отново? 325 00:27:58,208 --> 00:28:01,957 След като баща ти почина, направих грешка като те глези твърде много. 326 00:28:01,958 --> 00:28:05,749 Ако си отвориш устата, това са корейски песни. Ако пуснете телевизора, това са корейски драми. 327 00:28:05,750 --> 00:28:08,082 Каква е тази мания по Корея? 328 00:28:08,083 --> 00:28:10,040 Какво знаеш, мамо? 329 00:28:10,041 --> 00:28:15,083 Тяхната храна, тяхната култура, техните песни... всичко е на друго ниво! 330 00:28:15,625 --> 00:28:18,874 Знаете ли колко са сладки корейските момчета? 331 00:28:18,875 --> 00:28:22,791 Ако всичко е наред, искам да се оженя кореец и се установявам. 332 00:28:24,708 --> 00:28:27,500 Хей, ела тук! скучно ли ти е 333 00:28:27,916 --> 00:28:29,124 Джънгкук. 334 00:28:29,125 --> 00:28:32,000 Вместо да кръстите кучето Раму или Сому... 335 00:28:32,416 --> 00:28:35,165 ти го кръсти "Jung-Dog" след онзи кореец. 336 00:28:35,166 --> 00:28:36,457 Какво да правя с теб? 337 00:28:36,458 --> 00:28:38,583 Сега нямам време да обяснявам. 338 00:28:39,250 --> 00:28:41,249 Отивам в офиса. Чао, Jungkook. 339 00:28:41,250 --> 00:28:42,083 Чао, мамо. 340 00:28:42,250 --> 00:28:45,000 - Изяж си закуската и върви. - Ще ям в офиса. 341 00:28:45,916 --> 00:28:48,000 - Чао, г-жо Чайтра. - чао 342 00:28:49,000 --> 00:28:50,791 хей Това момиче си тръгва! 343 00:28:51,125 --> 00:28:52,415 Стартирайте мотора! 344 00:28:52,416 --> 00:28:53,791 Спри да търсиш и върви! 345 00:29:12,416 --> 00:29:14,541 Тя ни гледа. Стартирайте мотора. 346 00:29:18,750 --> 00:29:20,082 Хей, иди говори с нея. 347 00:29:20,083 --> 00:29:21,833 Здравейте, г-жо Зуб-- г-жо Чайтра. 348 00:29:22,000 --> 00:29:23,583 какво правиш тук 349 00:29:23,875 --> 00:29:27,082 Приятелят ми искаше да си купи кола, затова дойдохме тук. 350 00:29:27,083 --> 00:29:29,041 Тук не се продават коли. 351 00:29:29,208 --> 00:29:30,999 - Не го правят? - Не го правят? 352 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 какво? Имате толкова огромна фабрика и не продаваш дори малка кола? 353 00:29:35,208 --> 00:29:38,583 Ако искате да си купите кола, отивате в шоурума, не във фабриката. 354 00:29:38,791 --> 00:29:41,582 Ти дори не знаеш това, и говориш за закупуване на кола? 355 00:29:41,583 --> 00:29:42,624 да ти вярвам ли 356 00:29:42,625 --> 00:29:43,790 Трябва да вярваш. 357 00:29:43,791 --> 00:29:47,291 Преди да купим кола, дойдохме да проверим качеството и как е направено. 358 00:29:47,500 --> 00:29:49,416 - Искате ли да проверите качеството? - да 359 00:29:49,750 --> 00:29:52,875 Ако те видя отново тук, Ще накарам охраната да те пребие. 360 00:29:53,000 --> 00:29:54,916 Махай се! Кървава маса хора! 361 00:29:55,125 --> 00:29:56,541 Идиоти. 362 00:29:57,083 --> 00:29:59,749 - Не трябваше да идвам с теб. - И аз се чувствам по същия начин. 363 00:29:59,750 --> 00:30:00,832 разбрах. 364 00:30:00,833 --> 00:30:01,749 - здравей - здравей 365 00:30:01,750 --> 00:30:03,708 Това палещо слънце съсипва моя тен. 366 00:30:04,000 --> 00:30:05,290 как си 367 00:30:05,291 --> 00:30:08,415 Kishtappa! Защо я прегръща така? 368 00:30:08,416 --> 00:30:09,540 Как мина срещата? 369 00:30:09,541 --> 00:30:11,124 Все още не разбрахте? 370 00:30:11,125 --> 00:30:12,665 Той е любовникът на това момиче. 371 00:30:12,666 --> 00:30:14,916 Той е кореец. Затова се е свързала с него. 372 00:30:15,875 --> 00:30:18,541 - Хайде да тръгваме. - Нека първо се оправим с него. 373 00:30:23,958 --> 00:30:27,541 Какво по дяволите? Не можеш изведнъж да скочиш по средата на пътя така! 374 00:30:27,750 --> 00:30:29,375 - Вратът ме боли адски. - Хей! 375 00:30:29,500 --> 00:30:32,040 Какво по дяволите, човече? Как смееш да прегръщаш момичето ми? 376 00:30:32,041 --> 00:30:33,749 Как смееш да говориш с момичето ми? 377 00:30:33,750 --> 00:30:35,207 Мислиш, че си Шах Рук Хан? 378 00:30:35,208 --> 00:30:37,291 Това е езикът хинди. 379 00:30:37,875 --> 00:30:40,707 Как смееш да говориш с момичето ми? Ще ти извадя очите. 380 00:30:40,708 --> 00:30:42,791 Това е езикът каннада. 381 00:30:43,416 --> 00:30:47,000 Няма ли момичета във вашата страна? Трябваше ли да идваш след нашите момичета? 382 00:30:47,166 --> 00:30:50,749 Канака, езикът, който говориш в момента е телугу. 383 00:30:50,750 --> 00:30:53,041 Не знам ли, че това е телугу? не аз ли 384 00:30:53,208 --> 00:30:56,625 Канака, той е кореец! Той ще разбере само ако говорим корейски. 385 00:30:57,000 --> 00:30:58,415 Как да кажа на този човек? 386 00:30:58,416 --> 00:31:00,415 какво искаш от мен Ще ти дам пари. 387 00:31:00,416 --> 00:31:03,166 Канака! Той ни мисли за крадци! 388 00:31:03,333 --> 00:31:04,791 Как да му го обясня? 389 00:31:05,166 --> 00:31:07,250 Извади телефона! Направете снимка! 390 00:31:08,583 --> 00:31:10,457 Зад вас има подсветка. Преместете се наляво. 391 00:31:10,458 --> 00:31:12,791 Идиот! Исках да кажа, покажи му нейната снимка. 392 00:31:14,333 --> 00:31:15,458 - Тук! - Чайтра? 393 00:31:15,708 --> 00:31:17,416 да Чайтра. 394 00:31:17,583 --> 00:31:19,291 как смееш... 395 00:31:20,166 --> 00:31:21,625 Чайтра и ти... 396 00:31:22,541 --> 00:31:23,958 Защо го удряш? 397 00:31:24,125 --> 00:31:26,415 Когато другият човек не ни разбира, 398 00:31:26,416 --> 00:31:27,750 насилието е правилният път! 399 00:31:36,000 --> 00:31:38,083 Защо това момиче идва толкова ядосано? 400 00:31:40,541 --> 00:31:43,125 Чайтра, какво те води тук? искаше ли да ме видиш 401 00:31:43,250 --> 00:31:44,833 Защо преби Ким? 402 00:31:45,666 --> 00:31:47,665 Ами... това е... 403 00:31:47,666 --> 00:31:48,958 Дължи ми пари. 404 00:31:49,083 --> 00:31:50,874 Ким ти дължи пари? 405 00:31:50,875 --> 00:31:55,124 да Той често вземаше пари назаем от мен за цигари в магазин за чай. 406 00:31:55,125 --> 00:31:56,541 И той отказа да ми върне парите. 407 00:31:56,708 --> 00:32:00,290 Изглежда като най-добрият ученик по етично хакерство в Станфордския университет. 408 00:32:00,291 --> 00:32:03,415 Но той има всички лоши навици, Чайтра. Той е пълен мошеник. 409 00:32:03,416 --> 00:32:06,665 какво? Ким ти дължи пари за цигари? 410 00:32:06,666 --> 00:32:08,333 Трябва ли да вярвам на това? 411 00:32:08,708 --> 00:32:12,833 Не съм наивен. Разбирам вашите намерения много добре. 412 00:32:13,458 --> 00:32:16,625 Ким е женен и има деца. Той ми е като брат. 413 00:32:17,375 --> 00:32:18,582 Братко? 414 00:32:18,583 --> 00:32:22,290 Ако той се оплаква от това, което сте направили, Ще загубя работата си. 415 00:32:22,291 --> 00:32:25,957 Не знам какво ще правиш. Трябва да запазя работата си. 416 00:32:25,958 --> 00:32:27,625 Иначе... ще те убия! 417 00:32:34,041 --> 00:32:35,290 Кищапа... 418 00:32:35,291 --> 00:32:37,916 Искам да се срещна с моя зет Ким. Организирайте среща. 419 00:32:41,333 --> 00:32:45,207 Канака! Защо го давате на този кореец толкова скъпа напитка? 420 00:32:45,208 --> 00:32:46,582 И с моите пари също. 421 00:32:46,583 --> 00:32:48,332 Вече е изпил половината бутилка. 422 00:32:48,333 --> 00:32:51,541 Идиот! Ти каза, че е бил любовникът на Чайтра, така че го пребих онзи ден. 423 00:32:51,708 --> 00:32:55,666 За това, което направи ти, трябваше да го направя наряза те и те уби! 424 00:32:56,041 --> 00:32:57,790 Защо ме нарязваш, човече? 425 00:32:57,791 --> 00:33:00,000 Той й е като брат. 426 00:33:00,250 --> 00:33:01,375 о! 427 00:33:01,666 --> 00:33:03,458 Тази напитка е наистина добра. 428 00:33:03,833 --> 00:33:05,791 Но защо ме доведе тук? 429 00:33:06,166 --> 00:33:08,624 Питаш къде съм на първо място видя Чайтра, нали? 430 00:33:08,625 --> 00:33:10,458 Видях я във фотостудиото му. 431 00:33:10,625 --> 00:33:15,000 Очите й, устните й, носът й... Уау! Каква красота! 432 00:33:15,250 --> 00:33:17,749 Няма да ме удариш отново, нали? 433 00:33:17,750 --> 00:33:19,458 За това, че каза на Чайтра? 434 00:33:19,916 --> 00:33:22,082 Как бих могъл да се оженя за сестра ти без да знаеш? 435 00:33:22,083 --> 00:33:23,290 какво? 436 00:33:23,291 --> 00:33:25,375 Добре дошли сте със семейството си. 437 00:33:25,791 --> 00:33:27,999 Тези закуски са наистина добри. наздраве! 438 00:33:28,000 --> 00:33:29,124 наздраве! 439 00:33:29,125 --> 00:33:33,332 Той пита нещо на корейски, а ти отговаряш сякаш разбираш? 440 00:33:33,333 --> 00:33:37,749 След две питиета разбирам всеки език, дори корейски. 441 00:33:37,750 --> 00:33:40,875 Канака, ще ти кажа какво! Ще го науча на ругатни. 442 00:33:41,500 --> 00:33:45,416 Ние винаги сме нетърпеливи да научим ругатни някой, който говори различен език. 443 00:33:45,583 --> 00:33:46,875 давай напред 444 00:33:50,250 --> 00:33:51,791 хайде 445 00:33:52,000 --> 00:33:53,457 Той изглежда разбира. 446 00:33:53,458 --> 00:33:55,790 Трябва да вървим в крачка. 447 00:33:55,791 --> 00:33:57,875 Ким, повтаряй след мен. 448 00:33:58,375 --> 00:33:59,624 Ти луд идиот! 449 00:33:59,625 --> 00:34:00,875 луд? какво? 450 00:34:02,250 --> 00:34:04,458 - Глупав човек! - Глупав човек! 451 00:34:05,083 --> 00:34:08,749 какво говориш Да пием алкохол. 452 00:34:08,750 --> 00:34:10,999 - Моля, купете ми скъпо. - Чакай. 453 00:34:11,000 --> 00:34:13,291 - Купи ми скъпо. - Хей, чакай! 454 00:34:13,583 --> 00:34:15,166 Стой тук! 455 00:34:35,208 --> 00:34:37,250 Хей, Ким. ела тук 456 00:34:38,250 --> 00:34:39,832 Кажете: "Чичо ти е глупак." 457 00:34:39,833 --> 00:34:41,583 Чичо ти е глупак. 458 00:34:42,208 --> 00:34:45,291 Да се ​​върнем бързо. Канакараджу ще чака. 459 00:34:47,958 --> 00:34:49,790 Здравей? Къде си, скъпа? 460 00:34:49,791 --> 00:34:51,999 Скутерът ми спука гума, мамо. 461 00:34:52,000 --> 00:34:54,541 Ще се прибера след пет минути, става ли? 462 00:35:12,916 --> 00:35:15,000 Хей, Чайтра! 463 00:35:15,708 --> 00:35:19,415 хей Всички кучета Penukonda се събраха на едно място! 464 00:35:19,416 --> 00:35:22,875 Мислите ли да ухапете някой нов? 465 00:35:23,541 --> 00:35:26,958 Хей, това е Чайтра, момиче от наше село. 466 00:35:28,166 --> 00:35:29,582 Запознайте се с нея. 467 00:35:29,583 --> 00:35:31,332 как? 468 00:35:31,333 --> 00:35:34,666 Да опознаеш хората е трудно, но с кучетата е лесно. 469 00:35:35,125 --> 00:35:37,666 Просто се усмихвай смело. Ще подвият опашка. 470 00:35:40,666 --> 00:35:45,250 Никога повече не лай това момиче, става ли? 471 00:35:45,500 --> 00:35:47,166 давай 472 00:35:49,250 --> 00:35:51,333 Срещнахте ли Ким? какво каза той 473 00:35:51,458 --> 00:35:52,291 Нали, нали... 474 00:35:53,375 --> 00:35:54,874 Прекалено си тежък. 475 00:35:54,875 --> 00:35:56,457 Ето я твоят Ким! 476 00:35:56,458 --> 00:35:59,541 - Наляво. наляво. почакай... - Kishtappa, какво правиш? 477 00:36:00,041 --> 00:36:03,124 Добре управляваш самолета. Той е хубав пилот. 478 00:36:03,125 --> 00:36:05,624 Ким, какво правиш тук? 479 00:36:05,625 --> 00:36:08,624 Чайтра, Канакараджу стана мой приятел. 480 00:36:08,625 --> 00:36:11,458 - Това съм аз. - Той е хубав човек. 481 00:36:12,416 --> 00:36:13,790 - Този човек... - Това съм аз. 482 00:36:13,791 --> 00:36:15,458 - Глупав човек! - Това си ти. 483 00:36:15,625 --> 00:36:18,290 Той ме обижда със същите псувни аз го научих. 484 00:36:18,291 --> 00:36:20,541 - Ще си платиш за това. - Върви! 485 00:36:21,833 --> 00:36:23,166 да тръгваме ли 486 00:36:25,625 --> 00:36:27,207 Какво каза Ким? 487 00:36:27,208 --> 00:36:30,583 Казва, че си най-добрият му приятел и той обичаше да прекарва времето си с теб. 488 00:36:31,083 --> 00:36:35,458 Прекарайте десет минути и всички ме харесват... освен теб. 489 00:36:36,083 --> 00:36:38,166 Не, не, нищо подобно. 490 00:36:39,541 --> 00:36:41,625 Между другото, как се казваш? 491 00:36:42,083 --> 00:36:44,500 През цялото това време и не знаеш името ми? 492 00:36:44,958 --> 00:36:46,458 Канакараджу. 493 00:36:46,625 --> 00:36:47,915 О, хубаво име. 494 00:36:47,916 --> 00:36:50,791 Изпитвам голямо уважение към твоят баща, Венкатасвами. 495 00:36:51,041 --> 00:36:55,791 Винаги е казвал, че иска момичетата да учат и да стоят на собствените си крака. 496 00:36:56,000 --> 00:37:00,125 Работеше ден и нощ да плати за вашето образование в Бенгалуру. 497 00:37:00,916 --> 00:37:03,666 Най-накрая постигнахте това, което баща ти винаги е искал. 498 00:37:03,958 --> 00:37:05,541 ти си супер! 499 00:37:05,791 --> 00:37:07,874 - Е, какво друго? - Не разбрах... 500 00:37:07,875 --> 00:37:09,375 стигнахме до къщата ви. 501 00:37:09,916 --> 00:37:11,083 о! 502 00:37:11,875 --> 00:37:14,249 За това, че ме спаси от кучетата... 503 00:37:14,250 --> 00:37:15,540 Камсахамнида. 504 00:37:15,541 --> 00:37:17,625 Камсахамнида? Какво означава? 505 00:37:19,333 --> 00:37:21,416 На корейски това означава „благодаря“. 506 00:37:22,583 --> 00:37:24,666 - Камсахамнида. - Камсахамнида. 507 00:37:24,916 --> 00:37:25,833 чао 508 00:37:27,583 --> 00:37:29,666 Камсахамнида. 509 00:37:49,666 --> 00:37:53,250 Усмивките ви удариха облаците, И се превърнаха в мълния 510 00:37:53,791 --> 00:37:57,375 Краката ти докоснаха океана, И солта се превърна в нектар 511 00:37:58,041 --> 00:38:01,500 Самата красота се научи да ходи Като държите пръстите си 512 00:38:01,916 --> 00:38:05,583 Самият вятър намери своя дъх В рамките на вашата въздишка 513 00:38:06,958 --> 00:38:11,165 {\an8}Жасминовата лоза се превърна в отшелник, Отказвайки се от света със страхопочитание пред вас 514 00:38:11,166 --> 00:38:14,875 Това е магията От изяществото в тънката ти талия 515 00:38:15,208 --> 00:38:19,415 Вашият мистериозен език Толкова е невероятно сладко 516 00:38:19,416 --> 00:38:23,041 Дори птицата кукувица Започна да пее на корейски 517 00:38:23,208 --> 00:38:27,124 Когато идваш към мен, Лудото ми сърце подскача от радост 518 00:38:27,125 --> 00:38:31,165 Но когато си тръгнеш, това ме убива, Бавно ме пронизва отново и отново 519 00:38:31,166 --> 00:38:35,624 Камсахамнида 520 00:38:35,625 --> 00:38:38,166 Как, за бога, си роден на тази планета? 521 00:38:41,666 --> 00:38:44,040 Камсахамнида 522 00:38:44,041 --> 00:38:46,416 Как попадна точно в сърцето ми? 523 00:39:23,958 --> 00:39:28,250 Ти си лампата на лунната светлина Чиито цветове никога не избледняват 524 00:39:28,416 --> 00:39:32,415 Ти бавно ме научи Изкуството да крадеш погледи 525 00:39:32,416 --> 00:39:36,291 В сребърната зора ти си Блестящата перла на росата 526 00:39:36,666 --> 00:39:40,207 Ти вдъхна живот В моята упорита, замръзнала душа 527 00:39:40,208 --> 00:39:44,290 Приспивам слънцето рано, Само за да посетиш мечтите ми по-рано 528 00:39:44,291 --> 00:39:48,290 Продължавам да се щипя отново и отново, Чудите се дали това е сън или реалност 529 00:39:48,291 --> 00:39:52,999 Камсахамнида 530 00:39:53,000 --> 00:39:55,500 Как, за бога, си роден на тази планета? 531 00:39:58,916 --> 00:40:01,582 Камсахамнида 532 00:40:01,583 --> 00:40:03,666 Как попадна точно в сърцето ми? 533 00:40:07,000 --> 00:40:09,582 Камсахамнида 534 00:40:09,583 --> 00:40:11,540 Как, за бога, си роден на тази планета? 535 00:40:11,541 --> 00:40:13,999 Камсахамнида 536 00:40:14,000 --> 00:40:16,083 Как попадна точно в сърцето ми? 537 00:40:35,625 --> 00:40:37,165 На предстоящите избори, 538 00:40:37,166 --> 00:40:39,915 никой не смее да се състезава срещу Ченга Реди, 539 00:40:39,916 --> 00:40:43,166 кандидатът от избирателния район Penukonda. 540 00:40:43,375 --> 00:40:46,333 И поддръжниците му казват изборите са едностранна битка. 541 00:40:46,500 --> 00:40:49,374 Празнична атмосфера помете избирателния район, 542 00:40:49,375 --> 00:40:51,290 с името на Ченга Реди навсякъде. 543 00:40:51,291 --> 00:40:53,165 Всички говорят за Победата на Ченга Реди. 544 00:40:53,166 --> 00:40:54,500 Seenu! 545 00:41:06,708 --> 00:41:08,791 Канакараджу ти отряза доста лошо ухото. 546 00:41:09,958 --> 00:41:12,416 Знаете ли какво дядо ми казваше? 547 00:41:13,041 --> 00:41:16,291 „Дайте на глупака правилните инструменти, и все още не може да копае." 548 00:41:16,750 --> 00:41:19,040 Ти, безполезен мръсник! 549 00:41:19,041 --> 00:41:20,541 - Хей! - Сър. 550 00:41:21,083 --> 00:41:23,458 - Веднага разлепете плакати срещу него. - Добре. 551 00:41:25,750 --> 00:41:27,833 Депозирайте тези 5000 в сметката. 552 00:41:31,791 --> 00:41:33,124 - Хей, Раджу! - здравей 553 00:41:33,125 --> 00:41:35,540 - как си как са твоите родители - Всички са добре. 554 00:41:35,541 --> 00:41:37,790 Скъпа, как се казваш? 555 00:41:37,791 --> 00:41:39,707 Колко е спестил досега? 556 00:41:39,708 --> 00:41:42,166 Няма нищо в акаунта на вашия приятел. Нулев баланс. 557 00:41:42,375 --> 00:41:44,125 Нулев баланс. 558 00:41:44,500 --> 00:41:47,291 Как е възможно? Депозира пари всеки ден. 559 00:41:47,416 --> 00:41:50,625 Той го поставя в друга сметка. Казва се Притви Радж. 560 00:41:51,166 --> 00:41:52,540 Притви Радж. 561 00:41:52,541 --> 00:41:54,625 Това е братът на Канакараджу. 562 00:41:56,333 --> 00:41:59,707 Влагали сте пари в сметката на брат ти през цялото това време. 563 00:41:59,708 --> 00:42:00,790 какво става 564 00:42:00,791 --> 00:42:03,875 Бизнесът на брат ми претърпя загуби. 565 00:42:04,916 --> 00:42:08,458 Рамана, който е в Сингапур, ми каза, че положението му е наистина лошо. 566 00:42:10,125 --> 00:42:13,625 Брат ми понякога ми се обаждаше. Сега той дори не прави това. 567 00:42:15,000 --> 00:42:17,083 Не знам колко проблеми, пред които е изправен. 568 00:42:17,208 --> 00:42:20,458 Влагам пари в сметката му, когато мога, в случай, че му трябва. 569 00:42:20,583 --> 00:42:25,040 Той е причината да си задлъжнял. Той се грижи само за себе си. 570 00:42:25,041 --> 00:42:26,499 Защо му помагаш? 571 00:42:26,500 --> 00:42:29,458 Да, той ни напусна. Какво от това? 572 00:42:29,750 --> 00:42:32,166 Това означава ли, че връзката ни е прекъсната? 573 00:42:34,333 --> 00:42:39,208 Брат ми е винаги в сърцето ми, без значение на колко мили ни делят. 574 00:42:40,000 --> 00:42:43,374 където и да е, Просто искам той да е щастлив. това е всичко 575 00:42:43,375 --> 00:42:48,583 Кой е този Сугрива? Той е твой брат. 576 00:42:49,125 --> 00:42:51,458 Знаеш ли какво е брат, Вали? 577 00:42:51,750 --> 00:42:54,041 Вие двамата сте родени от една утроба. 578 00:42:54,250 --> 00:42:56,833 Той винаги иска най-доброто за вас. 579 00:43:04,250 --> 00:43:06,500 {\an8}ТОЗИ ЧОВЕК И СЕМЕЙСТВОТО МУ СА МОШЕНИЦИ. ПАЗЕТЕ СЕ ОТ ТЯХ. 580 00:43:10,958 --> 00:43:13,041 Кой, по дяволите, е разлепил тези плакати? 581 00:43:13,958 --> 00:43:17,375 Разположили са ги из целия град. Колко можем да съборим? 582 00:43:23,458 --> 00:43:24,958 здравей 583 00:43:26,458 --> 00:43:28,125 Добре, добре. 584 00:43:28,833 --> 00:43:32,332 Канака, знаейки, че ще дойдеш когато видите тези плакати, 585 00:43:32,333 --> 00:43:35,499 Karri Seenu ви очаква с около трийсетина главорези. 586 00:43:35,500 --> 00:43:38,624 тридесет? няма да ми пука ако има сто. 587 00:43:38,625 --> 00:43:40,999 Как смее да лепи плакати? 588 00:43:41,000 --> 00:43:45,500 Кълна се в Тадипатри Чинтала Рамана, Днес ще им счупя всяка една кост! 589 00:43:48,916 --> 00:43:50,291 Канака! 590 00:44:39,041 --> 00:44:41,416 Как смее да лепи плакати срещу брат ми? 591 00:45:15,625 --> 00:45:17,791 Как смеете да лепите тези плакати! 592 00:47:39,250 --> 00:47:40,791 Толкова е студено... 593 00:47:42,166 --> 00:47:44,250 Толкова е студено... 594 00:47:49,125 --> 00:47:50,833 Толкова студено. 595 00:48:19,791 --> 00:48:23,458 какво стана Защо се събуди така внезапно? 596 00:48:23,791 --> 00:48:25,041 Канака! 597 00:48:25,208 --> 00:48:26,999 Сънувам тези ужасни кошмари. 598 00:48:27,000 --> 00:48:29,916 Какво си пил, за да вдигнеш температура което продължи два дни? 599 00:48:30,875 --> 00:48:33,333 В тази къща няма мир заради теб. 600 00:48:34,291 --> 00:48:36,708 Главата ми се върти. Просто помълчи за малко. 601 00:48:37,375 --> 00:48:38,915 Тогава ще напусна тази къща. 602 00:48:38,916 --> 00:48:40,916 - Хей... - Канака, чакай... 603 00:48:41,208 --> 00:48:42,833 Защо просто не замълчиш? 604 00:48:55,291 --> 00:48:57,250 Канака, сега наистина си в беда! 605 00:48:59,625 --> 00:49:01,416 Ставай, страхливецо! 606 00:49:02,041 --> 00:49:04,250 Днес ще уредим това. Или ти или аз! 607 00:49:18,375 --> 00:49:19,750 хей 608 00:49:31,291 --> 00:49:34,583 Канака... няма да те пощадя, без значение къде се криеш. 609 00:49:36,625 --> 00:49:38,791 Наистина ли те е страх след само един удар? 610 00:49:39,000 --> 00:49:40,666 Безгръбначен негодник! 611 00:49:41,458 --> 00:49:43,541 Виждал съм много слаби като теб. 612 00:49:59,291 --> 00:50:01,875 хей Какво е това, Канака? 613 00:50:02,500 --> 00:50:05,500 Говорейки малаялам защото те е страх да умреш? 614 00:50:06,125 --> 00:50:08,750 Без значение какъв език говорите, Няма да те пощадя. 615 00:50:09,208 --> 00:50:10,583 хей 616 00:50:56,166 --> 00:50:58,750 хей Опитваш се да се заяждаш с мен? 617 00:51:36,125 --> 00:51:38,208 къде съм 618 00:51:44,333 --> 00:51:46,832 Никога не съм виждал такова убийство в Пенуконда. 619 00:51:46,833 --> 00:51:49,582 Наистина е ужасяващо. Как е могло да се случи? 620 00:51:49,583 --> 00:51:51,208 Шевиреди. 621 00:51:51,375 --> 00:51:52,707 Кой беше убит? 622 00:51:52,708 --> 00:51:55,458 не знаеш ли Някой е убил Karri Seenu. 623 00:52:08,000 --> 00:52:10,707 Много искам да го видя който уби Кари Сеену. 624 00:52:10,708 --> 00:52:12,791 Кой би могъл да бъде той? 625 00:52:13,875 --> 00:52:16,750 Как може да извива вратовете на хората все едно са кокошки? 626 00:52:29,750 --> 00:52:32,333 Никой не можеше да убие човек толкова брутално, сър. 627 00:52:34,916 --> 00:52:39,790 да Ако човешко същество го направи, трябва да е луд. 628 00:52:39,791 --> 00:52:41,875 Или обладан от демон. 629 00:52:43,583 --> 00:52:47,874 Говоря за убийството на Karri Seenu, не рецепта за пилешко къри! 630 00:52:47,875 --> 00:52:49,707 Защо си замръзнал като статуя? 631 00:52:49,708 --> 00:52:51,291 Не ми казвай, че си го убил. 632 00:52:51,416 --> 00:52:55,291 аз? Убийство? какво говориш нищо не знам 633 00:52:55,458 --> 00:52:57,915 Защо си толкова напрегнат? Къде беше снощи? 634 00:52:57,916 --> 00:52:59,415 Къде другаде? Бях си у дома. 635 00:52:59,416 --> 00:53:00,915 Защо питаш всичко това? 636 00:53:00,916 --> 00:53:04,124 Е, заради битките ви с Кари Сеену, 637 00:53:04,125 --> 00:53:06,375 някой ще те заподозре. 638 00:53:06,875 --> 00:53:10,375 Но ти имаш температура от два дни а ти си толкова слаб. 639 00:53:10,666 --> 00:53:12,750 Как можа да убиеш някого? 640 00:53:13,375 --> 00:53:14,832 Както и да е, забравих да ти кажа. 641 00:53:14,833 --> 00:53:18,708 Чайтра каза, че има семейно събиране при нея и ни покани на обяд. 642 00:53:22,458 --> 00:53:24,208 - Какво искате, сър? - Ела на гарата. 643 00:53:24,416 --> 00:53:27,457 - До гарата? Защо, сър? - Ще ти кажем по-късно. ела 644 00:53:27,458 --> 00:53:29,707 Господине, моля ви! Той нищо не знае! 645 00:53:29,708 --> 00:53:31,499 - Господине, моля... - Махай се! 646 00:53:31,500 --> 00:53:33,457 Качвай се в превозното средство! Раздвижи се! 647 00:53:33,458 --> 00:53:35,625 - Мръдни! - Хей, Канака... 648 00:53:36,250 --> 00:53:37,624 сър, сър... 649 00:53:37,625 --> 00:53:39,166 Канака! сър! 650 00:54:01,750 --> 00:54:04,625 Доведох Канакараджу, както казахте. Той е в колата, сър. 651 00:54:05,541 --> 00:54:06,791 хей 652 00:54:11,958 --> 00:54:13,416 сър... сър... 653 00:54:19,208 --> 00:54:22,791 Господине, какво правите? Ще загубим работата си! 654 00:54:24,291 --> 00:54:29,208 Докладвайте го като пожар, докато той беше отведен в гарата, полицай. 655 00:54:30,125 --> 00:54:33,291 Ще ти осигуря повишение след като стана държавен представител. 656 00:54:33,916 --> 00:54:34,915 Сега върви. 657 00:54:34,916 --> 00:54:38,083 - Сър, нашите работни места са заложени. сър... - Господине, моля... 658 00:54:45,958 --> 00:54:48,041 Как смееш да убиеш племенника ми? 659 00:54:49,625 --> 00:54:51,041 Подпали го. 660 00:55:50,583 --> 00:55:54,125 Хей, той трябва да е някъде тук. 661 00:55:54,916 --> 00:55:56,125 Върви да го намериш! 662 00:56:24,791 --> 00:56:28,999 Какъв език е това? Гаври ли се с нас? 663 00:56:29,000 --> 00:56:30,041 Намерете го! 664 00:57:39,375 --> 00:57:41,458 Къде отидоха тези момчета? 665 00:57:41,958 --> 00:57:43,290 Може би за да го намеря, сър. 666 00:57:43,291 --> 00:57:45,375 Добре, да тръгваме. 667 00:58:28,416 --> 00:58:30,833 Как Канакараджу да ги вържа всички така? 668 00:58:30,958 --> 00:58:32,416 Страх ме е, сър. 669 00:58:33,166 --> 00:58:36,332 Не се страхувай. Да отидем и да се върнем по-късно. 670 00:58:36,333 --> 00:58:38,416 Бягате ли, сър? 671 00:58:39,250 --> 00:58:41,665 Баща ми имаше една поговорка. 672 00:58:41,666 --> 00:58:47,291 „Когато си в опасност, просто стегни белите дробове и бягай колкото можеш по-бързо." 673 00:58:47,875 --> 00:58:49,833 аз съм готов ами ти 674 00:58:49,958 --> 00:58:52,208 Аз съм с панталон. Готов съм да тръгвам. 675 00:58:52,375 --> 00:58:53,791 Да бягаме. 676 00:59:03,500 --> 00:59:05,291 Пикае се от страх. 677 00:59:06,208 --> 00:59:07,875 Дай ми това. 678 00:59:09,750 --> 00:59:11,250 - Да тръгваме. - Добре, сър. 679 00:59:13,041 --> 00:59:17,375 Трябва да кажеш на цялото село че го убих. Вижте! 680 00:59:19,416 --> 00:59:23,208 Хей, Канакараджу! Погледни ме за последен път. 681 00:59:26,958 --> 00:59:28,083 Какво стана, докторе? 682 00:59:28,291 --> 00:59:30,790 Знаете ли колко има кости в човешкото тяло? 683 00:59:30,791 --> 00:59:32,624 Може би 50 или 60. 684 00:59:32,625 --> 00:59:33,957 Какъв глупак. 685 00:59:33,958 --> 00:59:36,625 Човешкото тяло има 206 кости. 686 00:59:36,750 --> 00:59:40,541 От тези 206 кости 80 процента са счупени. 687 00:59:42,250 --> 00:59:43,708 Махни това одеяло. 688 00:59:48,041 --> 00:59:49,625 На какъв език е това, докторе? 689 00:59:49,750 --> 00:59:50,958 корейски. 690 00:59:51,083 --> 00:59:56,250 Потърсих го в Google. Това означава "унищожение". 691 00:59:58,583 --> 01:00:03,457 Няма доказателство, че вашият приятел е убил Karri Seenu или победи Chenga Reddy. 692 01:00:03,458 --> 01:00:04,374 Да, сър. 693 01:00:04,375 --> 01:00:09,375 Как може полицията да вземе Канакараджу до Ченга Реди вместо до гарата? 694 01:00:09,541 --> 01:00:12,999 Ако е необходимо, ще заведем насрещно дело. не се притеснявай 695 01:00:13,000 --> 01:00:15,708 Можем дори да отнесем това до адвокатския съвет. 696 01:00:15,875 --> 01:00:17,958 Собственикът на бара ни е добре познат, сър. 697 01:00:18,500 --> 01:00:19,665 добре 698 01:00:19,666 --> 01:00:22,375 Този идиот не може да каже на адвокатския съвет от бар. 699 01:00:22,708 --> 01:00:24,791 Хей, Канака! 700 01:00:25,250 --> 01:00:29,082 Докторът казва, че всички са на Ченга Реди костите са натрошени непоправими. 701 01:00:29,083 --> 01:00:31,290 Какво точно се случи във фабриката? 702 01:00:31,291 --> 01:00:32,457 аз не знам 703 01:00:32,458 --> 01:00:34,832 Поне знаеш ли кой те доведе тук? 704 01:00:34,833 --> 01:00:38,333 Kishtappa, главата ми се върти. Не ме дразни. върви 705 01:00:40,583 --> 01:00:42,790 Тя не каза за какво беше събирането. 706 01:00:42,791 --> 01:00:44,249 Скоро ще разберем. 707 01:00:44,250 --> 01:00:46,333 - здравей - Здравейте, сър. 708 01:00:48,333 --> 01:00:51,541 Господине, не сме ви виждали от два дни. къде беше 709 01:00:51,875 --> 01:00:54,166 - Не сега, малко момче. - Какво лошо има в това да питам? 710 01:01:02,875 --> 01:01:04,041 здрасти 711 01:01:06,583 --> 01:01:08,166 О, внимателно. 712 01:01:08,958 --> 01:01:10,500 Jungkook, тишина! 713 01:01:11,708 --> 01:01:13,207 Как ви харесва стаята ми? 714 01:01:13,208 --> 01:01:15,958 Стаята е много голяма. страхотно! 715 01:01:16,750 --> 01:01:18,832 Защо все пак имаме това събиране? 716 01:01:18,833 --> 01:01:21,208 О, съжалявам. Не ти казах. 717 01:01:21,625 --> 01:01:26,250 Моята компания ме изпраща до главния офис в Корея за шест месеца. 718 01:01:26,916 --> 01:01:28,499 И аз си взех визата. 719 01:01:28,500 --> 01:01:31,874 Ако всичко се получи, Ще се установя там за постоянно. 720 01:01:31,875 --> 01:01:33,499 Затова празнуваме. 721 01:01:33,500 --> 01:01:34,665 А какво да кажем за майка ти? 722 01:01:34,666 --> 01:01:38,500 Ще я взема с мен след шест месеца. И двамата ще живеем там. 723 01:01:38,750 --> 01:01:42,333 Ако е възможно, ще намеря кореец и също се ожени. 724 01:01:44,875 --> 01:01:46,291 ти добре ли си 725 01:01:46,500 --> 01:01:47,541 да 726 01:01:47,708 --> 01:01:50,291 - Чайтра! - Идвам, мамо! 727 01:01:50,750 --> 01:01:52,250 Извинете, моля. 728 01:02:28,625 --> 01:02:30,416 Къде е Канакараджу? 729 01:02:30,541 --> 01:02:32,625 - Той чака в стаята ми. - Добре. 730 01:02:33,791 --> 01:02:35,875 Канака. Канака! 731 01:02:38,333 --> 01:02:39,916 Къде отиде? 732 01:02:40,333 --> 01:02:41,374 Канака! 733 01:02:41,375 --> 01:02:42,540 защо не дойде 734 01:02:42,541 --> 01:02:45,083 - Хей, виждал ли си Канакараджу? - не 735 01:02:45,583 --> 01:02:47,333 къде е изчезнал 736 01:02:48,083 --> 01:02:49,375 Канака! 737 01:03:10,375 --> 01:03:11,625 Канака... 738 01:03:13,583 --> 01:03:15,749 Моля те не ме наранявай 739 01:03:15,750 --> 01:03:17,916 Спрете. Не се приближавай до мен. 740 01:03:19,000 --> 01:03:21,583 Слушай, Канака. Ние сме най-добри приятели, човече. 741 01:03:22,000 --> 01:03:25,750 Ако имаш някаква любов към мен, моля те остави ме на мира умолявам те. 742 01:03:25,875 --> 01:03:29,125 защо говориш глупости Обсебвал ли ви е призрак? 743 01:03:29,250 --> 01:03:31,165 Призрак те е обладал, не аз! 744 01:03:31,166 --> 01:03:32,875 какво? Хей... 745 01:03:33,708 --> 01:03:35,375 знаеш ли какво си направил 746 01:03:35,500 --> 01:03:36,957 какво направих 747 01:03:36,958 --> 01:03:40,500 Ти… изяде кучето който принадлежеше на момичето, което обичаш! 748 01:03:42,416 --> 01:03:44,124 Да изям куче? Това е отвратително. 749 01:03:44,125 --> 01:03:46,208 Видях го с очите си! 750 01:03:46,875 --> 01:03:48,958 Погледнете кучешката козина на ризата си. 751 01:04:00,166 --> 01:04:02,624 Мисля, че си бил обладан от призрак. 752 01:04:02,625 --> 01:04:03,957 призрак? 753 01:04:03,958 --> 01:04:05,499 Тогава какво? 754 01:04:05,500 --> 01:04:07,415 Помислете за това. 755 01:04:07,416 --> 01:04:09,625 Как се измъкна от горящата кола? 756 01:04:11,583 --> 01:04:14,207 Това не е всичко Трябва да ти кажа още нещо. 757 01:04:14,208 --> 01:04:15,791 Какво е? 758 01:04:16,000 --> 01:04:19,291 В нощта преди да умре, Karri Seenu ме срещна. 759 01:04:19,500 --> 01:04:21,333 Какво общо има това с това? 760 01:04:21,458 --> 01:04:23,041 Може да сте се ръкували... 761 01:04:24,666 --> 01:04:26,875 Стисна ли му ръката и да му счупи врата? 762 01:04:27,833 --> 01:04:30,665 Не знам... но подозирам, че го направих. 763 01:04:30,666 --> 01:04:33,083 Подозирате ли? Ти му изви врата и го уби! 764 01:04:38,666 --> 01:04:40,333 Кой е по това време? 765 01:04:44,208 --> 01:04:46,249 защо дойде тук какво стана 766 01:04:46,250 --> 01:04:48,541 Jungkook не е виждан, откакто си тръгна. 767 01:04:48,666 --> 01:04:50,958 Jungkook? Това ли е кучето? 768 01:04:51,416 --> 01:04:54,125 ще дойдеш ли с мен Да потърсим Jungkook. 769 01:04:54,375 --> 01:04:55,666 окей 770 01:04:56,000 --> 01:04:59,000 - Да тръгваме. хайде - Мъртво е. Къде ще търсим? 771 01:05:00,083 --> 01:05:02,499 Jungkook! 772 01:05:02,500 --> 01:05:04,166 - Джънгкук! - Джънгкук! 773 01:05:04,791 --> 01:05:06,000 - Джънгкук! - Джънгкук! 774 01:05:06,750 --> 01:05:08,457 Наистина правиш шоу. 775 01:05:08,458 --> 01:05:11,957 Кучето няма да се върне, каквото и да става. Просто й кажи, че го няма. 776 01:05:11,958 --> 01:05:14,832 Да й кажа какво? Ще ме удари с чехлите си. 777 01:05:14,833 --> 01:05:16,125 да вървим 778 01:05:16,500 --> 01:05:18,208 - Джънгкук! - Хей, Jungkook! 779 01:05:18,333 --> 01:05:20,291 - Джънгкук! - Джънгкук! 780 01:05:21,125 --> 01:05:22,375 Jungkook! 781 01:05:23,958 --> 01:05:25,166 Jungkook! 782 01:05:27,291 --> 01:05:30,583 Изглежда, че Jungkook все още я обича отвъд гроба. 783 01:05:30,708 --> 01:05:33,458 Затова лае в теб. 784 01:05:33,666 --> 01:05:36,208 - Ето защо имаш хълцане. - Джънгкук! 785 01:05:37,708 --> 01:05:39,290 - Гладен съм. - Джънгкук! 786 01:05:39,291 --> 01:05:41,249 Да хапнем ли нещо? 787 01:05:41,250 --> 01:05:42,415 не съм гладен 788 01:05:42,416 --> 01:05:45,000 Защото си изял много месо при нея! 789 01:05:45,166 --> 01:05:47,207 Днес не сме готвили месо вкъщи. 790 01:05:47,208 --> 01:05:49,625 Не си го сготвил. Ти го отгледа. 791 01:05:49,833 --> 01:05:50,791 млъкни 792 01:05:51,875 --> 01:05:55,541 Чайтра. Прибираш се вкъщи. Ще намеря Jungkook и ще го върна. 793 01:05:55,833 --> 01:05:58,875 - Моля, доведете го възможно най-скоро. - Добре. 794 01:05:59,041 --> 01:06:00,500 - Annyeong. - Annyeong. 795 01:06:00,750 --> 01:06:01,665 Горкичката. 796 01:06:01,666 --> 01:06:04,040 Kishtappa, какво ще правим сега? 797 01:06:04,041 --> 01:06:06,957 какво можем да направим Вероятно сте усвоили кучето досега. 798 01:06:06,958 --> 01:06:09,375 Не питам за това. Питам за мен! 799 01:06:09,875 --> 01:06:12,375 След това трябва да отидем на гробището тази вечер. 800 01:06:13,291 --> 01:06:14,625 ИНДУСКИ ГРОБИЩА 801 01:06:14,875 --> 01:06:17,416 какво става Цялото село е тук. 802 01:06:17,541 --> 01:06:20,333 Днес е новолуние. Баща ми вероятно им е дал 50% отстъпка! 803 01:06:21,375 --> 01:06:23,458 татко! 804 01:06:25,208 --> 01:06:28,791 Мина толкова много време, татко. Дори ми липсваше вонята ти. 805 01:06:31,625 --> 01:06:36,583 Kishtappa! Не ти ли казах това един ден ще дойдеш ли да ме търсиш? 806 01:06:36,750 --> 01:06:39,749 Да, татко. Ти си точно като Прабхас в Radhe Shyam. 807 01:06:39,750 --> 01:06:41,791 Ти си предвидил всичко това се случва сега. 808 01:06:41,958 --> 01:06:43,124 Страхотен си, татко. 809 01:06:43,125 --> 01:06:45,790 Моят скъп син. Прегърни ме отново. 810 01:06:45,791 --> 01:06:47,040 Хей, не! 811 01:06:47,041 --> 01:06:50,375 Една прегръдка и мирише на мъртъв плъх. Главата ми се върти. 812 01:06:51,458 --> 01:06:54,375 Вижте, Канака прави някои странни неща. 813 01:06:54,583 --> 01:06:56,625 Вижте какво не е наред с него. 814 01:07:07,708 --> 01:07:10,166 Kishtappa, баща ти се държи странно. 815 01:07:11,875 --> 01:07:13,000 Какво стана, татко? 816 01:07:18,000 --> 01:07:19,500 - Шакини! - Майстор. 817 01:07:19,708 --> 01:07:22,375 Тази вечер ще настане хаос в гробището. 818 01:07:22,541 --> 01:07:24,291 - Изпратете всички. - Добре, Учителю. 819 01:07:34,333 --> 01:07:37,041 какво е това Ти ме върза като вол в обор! 820 01:07:37,166 --> 01:07:41,041 успокой се Поне помислете тези кучета и ме търпете. 821 01:07:43,250 --> 01:07:46,458 Слушай ги как вият. Страхуват се, че ще ги изядеш. 822 01:07:46,708 --> 01:07:49,833 Ако нещо ми се случи, Ще ви набия и двамата! 823 01:07:49,958 --> 01:07:51,791 Игнорирай го, татко. Започнете. 824 01:08:00,583 --> 01:08:02,708 Хей, димът влиза в носа ми! 825 01:08:03,541 --> 01:08:07,500 Kishtappa, помоли го да спре. Димът влиза в мен. 826 01:08:41,458 --> 01:08:43,749 Защо очите на Канака промениха цвета си? 827 01:08:43,750 --> 01:08:45,916 - Той вече не е Канакараджу. - Тогава кой? 828 01:08:47,333 --> 01:08:48,791 какво става 829 01:08:49,000 --> 01:08:50,333 кой си ти 830 01:08:53,250 --> 01:08:54,415 какво казва той 831 01:08:54,416 --> 01:08:56,250 Кой си ти, по дяволите? 832 01:08:56,541 --> 01:08:58,416 Как смееш да ми говориш? 833 01:09:01,125 --> 01:09:02,041 Бояпати? 834 01:09:04,083 --> 01:09:05,250 Смееш ли да говориш отново? 835 01:09:13,083 --> 01:09:15,791 Той те удря! направи нещо! 836 01:09:15,916 --> 01:09:17,665 какво мога да направя 837 01:09:17,666 --> 01:09:20,915 Не разбирам какво казва, и той не ме разбира. 838 01:09:20,916 --> 01:09:22,625 Има езикова бариера, синко. 839 01:09:23,083 --> 01:09:24,666 Какъв призрак е това? 840 01:09:24,958 --> 01:09:27,750 - Говори някакъв език на Kia. - Това е корейски, татко! 841 01:09:29,916 --> 01:09:32,333 защо ме гледаш 842 01:09:32,958 --> 01:09:35,416 ако искаш можеш да удариш баща ми още малко. 843 01:09:38,375 --> 01:09:39,665 Моля те не ме наранявай 844 01:09:39,666 --> 01:09:41,166 Моля, оставете ме на мира. 845 01:09:47,708 --> 01:09:49,083 Нищо не се случва. 846 01:10:03,333 --> 01:10:07,749 Виждал съм тамилски призраци и канадски призраци, но това е за първи път 847 01:10:07,750 --> 01:10:10,125 Виждам корейски призрак. 848 01:10:12,458 --> 01:10:14,208 Откъде е хванал този призрак? 849 01:10:14,375 --> 01:10:16,541 Кой знае! Какво ще правим сега? 850 01:10:16,750 --> 01:10:20,291 За да го изгоня, трябва да разберем какво иска. 851 01:10:20,541 --> 01:10:23,875 - Имаме нужда от някой, който знае корейски. - Чайтра говори корейски. 852 01:10:24,166 --> 01:10:26,332 Тогава го заведи при нея веднага. 853 01:10:26,333 --> 01:10:28,291 - Да го заведа при нея? - да Върви сега. 854 01:10:31,916 --> 01:10:33,166 Корея! 855 01:10:37,875 --> 01:10:41,583 Просто кажете „Корея“. Той ще дотича по-бързо от влак-стрела. 856 01:10:42,333 --> 01:10:43,750 Само минутка. 857 01:10:50,208 --> 01:10:51,583 Корея! 858 01:10:56,083 --> 01:10:59,791 Корея! 859 01:11:02,666 --> 01:11:04,000 Къде е отишъл? 860 01:11:07,000 --> 01:11:08,625 Корея! 861 01:11:11,125 --> 01:11:12,291 Корея! 862 01:11:13,375 --> 01:11:15,250 Изведнъж ли е станал китаец или какво? 863 01:11:15,416 --> 01:11:16,750 Китай! 864 01:11:17,375 --> 01:11:18,583 Китай! 865 01:11:22,833 --> 01:11:24,291 Не, определено е кореец. 866 01:11:33,250 --> 01:11:34,291 Чайтра! 867 01:11:35,041 --> 01:11:36,500 Чайтра! 868 01:11:37,541 --> 01:11:39,625 какво стана Защо си толкова напрегнат? 869 01:11:40,000 --> 01:11:41,708 Канака... Корея... 870 01:11:42,291 --> 01:11:43,874 Елате с мен, моля. 871 01:11:43,875 --> 01:11:45,416 Хей, спри! 872 01:11:46,750 --> 01:11:48,791 Канакараджу е обладан от призрак. 873 01:11:49,375 --> 01:11:52,124 призрак? Какво им е на тези среднощни шеги? 874 01:11:52,125 --> 01:11:54,624 - Къде е Jungkook? - Може да е в рая или в ада. 875 01:11:54,625 --> 01:11:56,707 Не знам дали кучетата ходят и при двете. 876 01:11:56,708 --> 01:11:58,000 Виж първо него. 877 01:11:59,791 --> 01:12:02,458 Какво има да се види? Това е просто нашият Канакараджу. 878 01:12:03,333 --> 01:12:05,666 - аз отивам. - Кажи нещо на корейски. 879 01:12:05,958 --> 01:12:07,166 Annyeong. 880 01:12:19,666 --> 01:12:22,208 - Откъде знаеш корейски? - Точно така! 881 01:12:54,041 --> 01:12:57,790 Как се получи урна с нечия прах от Корея се озовеш в Пенуконда? 882 01:12:57,791 --> 01:13:00,874 Как успях да го изпия? Не разбирам, сър. 883 01:13:00,875 --> 01:13:03,457 Дай ми солидна причина, и тогава да отидем да пием. 884 01:13:03,458 --> 01:13:05,707 Ти си обладан, Канака. 885 01:13:05,708 --> 01:13:08,500 Това е достатъчна причина да пиете цял живот. Пази тишина. 886 01:13:09,791 --> 01:13:11,540 Какво каза този кореец? 887 01:13:11,541 --> 01:13:15,208 Името му беше Чо Санг-у. Той беше бизнесмен в Корея. 888 01:13:15,333 --> 01:13:17,791 Загива при катастрофа. 889 01:13:18,250 --> 01:13:21,750 Последното му желание е да види жена си и сина си още веднъж. 890 01:13:22,250 --> 01:13:26,333 Той казва, че ще напусне тялото на Канакараджу щом ги види. 891 01:13:26,625 --> 01:13:28,707 Къде са жена му и синът му? 892 01:13:28,708 --> 01:13:31,791 Те са в Корея. Така че ще трябва да отидете в Корея. 893 01:13:32,333 --> 01:13:36,541 Нямам пари дори за местен автобус, и за Корея говориш? 894 01:13:37,000 --> 01:13:38,416 Нямате избор. 895 01:13:38,875 --> 01:13:43,458 Призракът трябва да ви напусне сам в рамките на 21 дни от изпиването на пепелта. 896 01:13:43,666 --> 01:13:46,958 Ако не, призракът ще го направи поемете контрол над тялото си. 897 01:13:48,291 --> 01:13:49,833 Какво искаш да кажеш, татко? 898 01:13:49,958 --> 01:13:54,916 Това означава след 21 дни, призракът ще остане завинаги в тялото на Канакараджу. 899 01:13:57,791 --> 01:14:00,125 Вече минаха 11 дни. 900 01:14:01,291 --> 01:14:03,166 Остават само десет дни. 901 01:14:04,000 --> 01:14:06,250 Върви бързо и махни този призрак от него. 902 01:14:06,416 --> 01:14:08,833 Разкажете им за офертата от 30 милиона рупии. 903 01:14:09,458 --> 01:14:14,375 Той каза, че ако последното му желание бъде изпълнено, той ще ви даде 30 милиона. 904 01:14:14,750 --> 01:14:16,000 Тридесет милиона? 905 01:14:16,458 --> 01:14:17,750 Слушай, Канака. 906 01:14:18,708 --> 01:14:20,375 Той ще ви даде 30 милиона. 907 01:14:20,750 --> 01:14:24,458 Дори да сте прекарали живота си в пеене на химни, и прекарах моите в правене на снимки, 908 01:14:24,583 --> 01:14:26,624 щяхме ли някога да направим толкова пари? 909 01:14:26,625 --> 01:14:29,582 Ако отидем в Корея, този проблем с призраците ще приключи. 910 01:14:29,583 --> 01:14:32,500 И ако имаш късмет, това момиче може дори да си падне по теб. 911 01:14:35,375 --> 01:14:38,750 Канака, по-големият ти брат отиде в Сингапур и повече не се върна. 912 01:14:38,958 --> 01:14:42,582 Сега заминаваш за Корея. Ще се върнеш ли поне при нас? 913 01:14:42,583 --> 01:14:45,332 Не се тревожи, татко. Ще се върна след няколко дни. 914 01:14:45,333 --> 01:14:48,916 Сине, това е нашето кланово божество, Кала Бхайрава. 915 01:14:49,750 --> 01:14:51,375 Той винаги ще те пази. 916 01:15:19,416 --> 01:15:22,083 Кацнал в Корея! Направете няколко снимки, моля. 917 01:15:22,708 --> 01:15:24,666 Той дори не знае как да кадрира кадър. 918 01:15:26,291 --> 01:15:29,875 Ако приключите със снимките, нека намерим адреса, който призракът ни даде. 919 01:15:30,541 --> 01:15:32,666 Той е прав. да вървим 920 01:15:33,083 --> 01:15:35,083 - Ето ти телефона. - Хей... 921 01:16:09,458 --> 01:16:10,500 хей 922 01:16:12,916 --> 01:16:14,166 Чайтра! 923 01:16:14,375 --> 01:16:16,083 ти добре ли си 924 01:16:16,791 --> 01:16:18,250 Кръв! 925 01:16:26,125 --> 01:16:27,624 Хей, Канака! 926 01:16:27,625 --> 01:16:29,625 Гневът му няма граници. 927 01:17:05,833 --> 01:17:07,500 Те го бият! 928 01:17:31,625 --> 01:17:34,875 Иди го убий. Сега той свърши. 929 01:18:12,875 --> 01:18:15,333 Корейският призрак е обладал нашия човек. 930 01:20:12,666 --> 01:20:17,375 Ти си човек, който може да убива произволен брой хора сами. 931 01:20:18,708 --> 01:20:24,833 Така че защо стана слаб след смъртта на шефа ти, Бора? 932 01:20:25,583 --> 01:20:28,125 Между другото, кой си ти? 933 01:20:33,791 --> 01:20:38,166 Знам всяко движение, което моят шеф правеше. Движиш се точно като него. 934 01:20:38,291 --> 01:20:40,291 Аз съм ти шеф. 935 01:20:40,833 --> 01:20:42,125 кой си ти 936 01:20:49,708 --> 01:20:51,541 О, Господи, пръстът! 937 01:20:52,041 --> 01:20:54,416 Отряза го като негово! 938 01:21:02,416 --> 01:21:05,041 Четири пръста? 939 01:21:05,916 --> 01:21:07,375 да 940 01:21:08,916 --> 01:21:12,333 Дори смъртта се страхуваше да ме спре. 941 01:21:12,875 --> 01:21:16,208 Кажете на цялата банда... Върнах се. 942 01:21:16,458 --> 01:21:17,958 какво казва той 943 01:21:18,125 --> 01:21:19,207 Свършихме. 944 01:21:19,208 --> 01:21:21,624 Призракът в Канакараджу не беше бизнесмен. 945 01:21:21,625 --> 01:21:23,500 Той беше голям гангстер в Корея. 946 01:21:32,125 --> 01:21:36,250 И той не дойде тук да види жена си и сина си. 947 01:21:36,458 --> 01:21:37,750 По дяволите! 948 01:21:37,916 --> 01:21:41,166 В този свят дори призраците ни мамят, не само хората. 949 01:21:41,291 --> 01:21:42,625 Как можем да живеем така? 950 01:21:50,958 --> 01:21:52,000 здравей 951 01:21:53,041 --> 01:21:54,041 да 952 01:21:57,375 --> 01:21:58,458 здравей 953 01:22:09,083 --> 01:22:10,208 Да какво е? 954 01:22:16,500 --> 01:22:17,750 кога 955 01:23:00,000 --> 01:23:02,166 върнах се 956 01:23:15,458 --> 01:23:22,416 КОРЕЙСКИ КАНАКАРАДЖУ 957 01:23:38,375 --> 01:23:40,791 Канака... О, това е кореецът. 958 01:23:44,250 --> 01:23:48,291 Какво по дяволите? Накара ни да копаем гробове и да погребе всички, които е убил. 959 01:23:48,500 --> 01:23:50,583 Той размахваше меч наоколо. 960 01:23:50,708 --> 01:23:52,375 Слушаш ли изобщо? 961 01:23:52,958 --> 01:23:55,208 Чета за него онлайн. 962 01:23:55,333 --> 01:23:56,415 Какво пише? 963 01:23:56,416 --> 01:24:00,041 Името му беше Cho Sang-woo. Той беше крал в корейския подземен свят. 964 01:24:04,333 --> 01:24:07,125 Няма нито едно престъпление той не се е ангажирал. 965 01:24:07,291 --> 01:24:10,625 Наркотици, контрабанда, дори убийства на ченгета който застана на пътя му. 966 01:24:16,291 --> 01:24:19,540 След като загуби пръст на лявата си ръка в гангстерска война, 967 01:24:19,541 --> 01:24:24,166 той стана известен като "Четири пръста" и стана най-търсеният престъпник в Корея. 968 01:24:25,708 --> 01:24:28,916 Когато научи полицай го разследваше, 969 01:24:29,333 --> 01:24:32,166 той направи засада на автобуса полицаят е пътувал по 970 01:24:32,291 --> 01:24:36,791 и брутално застреля офицера заедно с всички невинни пътници. 971 01:24:41,416 --> 01:24:44,333 Според докладите, по-късно той загива при злополука. 972 01:24:48,833 --> 01:24:52,165 Когато изгуби нервите си, не го интересува кой стои на пътя му. 973 01:24:52,166 --> 01:24:53,208 Той просто ги убива. 974 01:24:54,250 --> 01:24:56,708 Най-безмилостният гангстер. 975 01:24:57,416 --> 01:24:59,875 Канака може да е гореща глава, но той е добър по душа. 976 01:25:00,083 --> 01:25:02,791 Но този човек не е просто луда глава. Той е чисто зло. 977 01:25:03,500 --> 01:25:07,416 Ако две горещи глави споделят едно тяло, представете си хаоса! 978 01:25:07,583 --> 01:25:09,666 Господи, моля те, пази ни! 979 01:25:35,500 --> 01:25:36,791 Шефе... 980 01:25:43,250 --> 01:25:44,750 Кой е старият човек? 981 01:25:44,875 --> 01:25:47,999 Той е същият тук тъй като баща ти се е върнал у дома. 982 01:25:48,000 --> 01:25:49,374 Наричат ​​го шаман. 983 01:25:49,375 --> 01:25:51,750 Изчакайте още десет дни. 984 01:25:59,916 --> 01:26:01,707 Защо се смее? 985 01:26:01,708 --> 01:26:03,791 аз не разбирам 986 01:26:12,875 --> 01:26:16,875 Мин-сеок, защо се страхуваш? 987 01:26:17,916 --> 01:26:20,000 Аз съм, баща ти. 988 01:26:23,041 --> 01:26:26,875 Су-джин, скъпа моя. 989 01:26:28,916 --> 01:26:32,583 Знам, че е трудно за вярване. 990 01:26:33,916 --> 01:26:38,791 Но всичко е наред. Ще повярвате след няколко дни. 991 01:26:47,708 --> 01:26:49,791 Защо идва към нас? 992 01:26:51,375 --> 01:26:52,750 това е моят син. 993 01:26:52,875 --> 01:26:54,875 Здравей малко момче! 994 01:26:55,125 --> 01:26:58,041 той е сладък Той изглежда точно като теб. 995 01:26:58,375 --> 01:26:59,708 какво каза 996 01:26:59,875 --> 01:27:03,541 Не се ядосвайте, сър. Говоря за времето, когато беше жив. 997 01:27:05,333 --> 01:27:10,291 Четири пръста, сър. както пожелахте, донесохме душата ви в Корея. 998 01:27:10,625 --> 01:27:13,000 Виждал си и жена си и сина си. 999 01:27:13,916 --> 01:27:18,833 Сега, както обеща, дай ни 30 милиона и напуснете Канакараджу. 1000 01:27:19,500 --> 01:27:22,916 Ще се върнем в нашето село, сър. 1001 01:27:25,625 --> 01:27:26,957 Той не разбира. 1002 01:27:26,958 --> 01:27:29,250 - Как се казват пари на корейски? - Дон. 1003 01:27:29,416 --> 01:27:32,000 Донг, донг! Тридесет милиона донга! 1004 01:27:34,375 --> 01:27:35,291 Бора. 1005 01:27:35,416 --> 01:27:37,500 Бора, донеси парите. 1006 01:27:39,208 --> 01:27:40,875 Това е много тежко. 1007 01:27:41,000 --> 01:27:42,750 Той даде парите. 1008 01:27:43,041 --> 01:27:45,291 Сега му кажи на корейски да напусне Канакараджу. 1009 01:27:45,666 --> 01:27:50,583 Сър, както обещахте, моля, напуснете тялото на Канакараджу. 1010 01:28:00,625 --> 01:28:02,708 Вярваш ли в съдбата? 1011 01:28:05,250 --> 01:28:06,416 Аз го правя. 1012 01:28:08,875 --> 01:28:10,750 Вярвам в съдбата. 1013 01:28:10,958 --> 01:28:12,916 след като умрях, 1014 01:28:13,125 --> 01:28:18,082 как моята пепел от Корея пътуват хиляди мили 1015 01:28:18,083 --> 01:28:20,208 и да стигнете до вашето село? 1016 01:28:21,500 --> 01:28:23,583 Защо Канакараджу ги изпи? 1017 01:28:26,041 --> 01:28:29,958 Как получих шанс да живея отново в друго тяло? 1018 01:28:35,500 --> 01:28:37,333 Шаманът каза... 1019 01:28:37,666 --> 01:28:43,208 че след още десет дни на Канакараджу тялото ще бъде мое завинаги. 1020 01:28:47,625 --> 01:28:50,165 Мислех, че мога да посещавам само от време на време. 1021 01:28:50,166 --> 01:28:52,707 Сега, когато мога да остана в това тяло завинаги, 1022 01:28:52,708 --> 01:28:55,083 защо да си тръгвам? 1023 01:28:56,625 --> 01:29:00,500 Остават ти десет дни с твоя приятел. 1024 01:29:01,333 --> 01:29:04,500 След това можете щастливо да си тръгнете. 1025 01:29:05,458 --> 01:29:09,166 Дотогава се насладете на нашето гостоприемство. 1026 01:29:12,208 --> 01:29:14,125 Той иска ли парите обратно? 1027 01:29:14,541 --> 01:29:18,040 Той знае какво се случва след 21 дни. 1028 01:29:18,041 --> 01:29:20,125 Той няма да напусне тялото на Канакараджу. 1029 01:29:21,583 --> 01:29:23,624 добре Поне ни даде парите. 1030 01:29:23,625 --> 01:29:26,165 - Нямате ли срам? - Да, разбирам. 1031 01:29:26,166 --> 01:29:29,499 Ще продадете ли Канакараджу за 30 милиона? 1032 01:29:29,500 --> 01:29:30,875 какво мога да направя 1033 01:29:32,125 --> 01:29:34,375 За да се справим с този човек, имаме нужда от Канакараджу. 1034 01:29:38,375 --> 01:29:41,000 След като се върне, ще изгоним този човек. 1035 01:29:41,291 --> 01:29:43,083 Момчета. 1036 01:29:43,375 --> 01:29:45,458 Да, шефе! 1037 01:29:46,958 --> 01:29:50,583 Някой е планирал всичко перфектно и ме уби. 1038 01:29:51,000 --> 01:29:53,083 Но ето ме тук. 1039 01:29:55,333 --> 01:29:58,583 Който и да беше, който ме уби, 1040 01:29:59,208 --> 01:30:01,333 Искам го жив. 1041 01:30:03,791 --> 01:30:05,583 Готови ли сте да го преследвате? 1042 01:30:05,875 --> 01:30:09,333 Да, шефе! 1043 01:30:10,625 --> 01:30:15,000 Искаш да се омъжиш за кореец, нали? Огледайте се и изберете един. 1044 01:30:15,583 --> 01:30:18,582 Никога досега не съм виждал такива корейци. 1045 01:30:18,583 --> 01:30:23,041 Ще напусна това място и се ожени за някой от нашето село. 1046 01:30:23,750 --> 01:30:25,916 Така че Канакараджу все още има шанс. 1047 01:30:27,333 --> 01:30:28,707 какво стана 1048 01:30:28,708 --> 01:30:30,791 Някой ни наблюдава оттам. 1049 01:30:31,916 --> 01:30:33,415 Няма никой. 1050 01:30:33,416 --> 01:30:35,500 Току що го видях. 1051 01:30:36,583 --> 01:30:39,125 Нещо не се усеща. Хайде да почистим. 1052 01:30:57,333 --> 01:30:59,416 Тази спешна среща за него ли е? 1053 01:31:00,333 --> 01:31:03,541 Дори когато беше жив, Четири пръста беше чудовище. 1054 01:31:21,208 --> 01:31:24,500 И сега той се завърна като дух. 1055 01:31:30,708 --> 01:31:33,833 Само си представете каква е ситуацията ще бъде като сега. 1056 01:31:46,750 --> 01:31:49,666 Кой от вас го уби? Трябва да знам веднага. 1057 01:31:49,875 --> 01:31:55,250 В противен случай той ще преследва всеки един от вас тук и ще ви убие. 1058 01:32:16,750 --> 01:32:18,833 Мисля, че той е този който уби Четирите пръста. 1059 01:32:19,000 --> 01:32:20,957 Не аз. Трябва да си го убил! 1060 01:32:20,958 --> 01:32:22,083 дали е 1061 01:32:22,791 --> 01:32:27,791 Не свиках тази среща заради нас да се бием помежду си. 1062 01:32:28,416 --> 01:32:32,125 Трябва да знам кой уби Четирите пръста. 1063 01:32:33,375 --> 01:32:36,750 в такъв случай помолете го да дойде и сам да разбере. 1064 01:32:52,625 --> 01:32:54,708 Тук трябва да има стол. 1065 01:32:55,375 --> 01:32:57,208 Което ми принадлежи. 1066 01:32:57,583 --> 01:32:59,125 Но това липсва. 1067 01:33:18,541 --> 01:33:21,457 Преди да продължим, нека се споразумеем. 1068 01:33:21,458 --> 01:33:24,833 По-добре е да избегнете кръвопролитието това ще се случи тук. 1069 01:33:24,958 --> 01:33:26,415 Знаете правилата. 1070 01:33:26,416 --> 01:33:30,333 Нито една капка кръв трябва да се хвърли тук. 1071 01:33:31,333 --> 01:33:32,958 правила? 1072 01:33:35,208 --> 01:33:40,416 Говориш ли за правилата, които наруши, за да ме убиеш? 1073 01:33:41,500 --> 01:33:42,832 Какво по дяволите е това? 1074 01:33:42,833 --> 01:33:44,291 Затваряй си устата! 1075 01:33:46,166 --> 01:33:48,958 Не ме прекъсвай докато говоря. 1076 01:33:53,041 --> 01:33:55,750 Моля, не ми губете ценното време. 1077 01:33:56,875 --> 01:33:59,166 Ако просто ми кажеш кой ме уби... 1078 01:34:00,125 --> 01:34:02,625 Ще си тръгна тихо, без да нараня никого. 1079 01:34:02,875 --> 01:34:04,625 иначе... 1080 01:34:27,583 --> 01:34:29,208 това е сладко 1081 01:35:04,458 --> 01:35:06,041 какво е това 1082 01:35:06,250 --> 01:35:10,916 Той продължава да изпраща части от тялото ми сякаш съм полеви играч на подхлъзване! 1083 01:35:53,916 --> 01:35:55,458 Наслаждавах се. 1084 01:36:09,000 --> 01:36:10,541 Бора! 1085 01:36:18,125 --> 01:36:19,708 съжалявам 1086 01:36:41,291 --> 01:36:42,916 Мин-сек? 1087 01:37:00,750 --> 01:37:02,875 Не се страхувай, Мин-сок. 1088 01:37:03,083 --> 01:37:04,707 В този свят... 1089 01:37:04,708 --> 01:37:06,791 има два вида хора. 1090 01:37:07,208 --> 01:37:09,291 Който спазва правилата... 1091 01:37:09,875 --> 01:37:13,291 и тези, които ги правят. 1092 01:37:14,916 --> 01:37:17,000 Вие трябва да сте един от последните. 1093 01:37:18,041 --> 01:37:20,416 Вашата история не трябва да бъде написано с мастило. 1094 01:37:21,500 --> 01:37:23,583 Трябва да се пише с кръв. 1095 01:37:25,791 --> 01:37:27,166 тук 1096 01:37:31,458 --> 01:37:32,875 стреляй. 1097 01:37:52,125 --> 01:37:54,208 Бора. 1098 01:37:55,583 --> 01:37:59,083 Никой в тази банда можеше да се осмели да ме убие. 1099 01:38:00,833 --> 01:38:05,249 Къде са записите от камерите за видеонаблюдение от местопроизшествието? 1100 01:38:05,250 --> 01:38:07,708 - Търсим го. - Искам веднага. 1101 01:38:08,625 --> 01:38:09,833 Добре, шефе. 1102 01:38:13,541 --> 01:38:15,625 Селото ни липсва. 1103 01:38:18,791 --> 01:38:20,624 Хей, гледай го! 1104 01:38:20,625 --> 01:38:21,833 съжалявам 1105 01:38:23,708 --> 01:38:27,916 Канакараджу беше видян за последно по време на почивката и не е виждан оттогава. 1106 01:38:28,333 --> 01:38:30,708 Ако беше тук, щяхме да перем заедно. 1107 01:38:32,375 --> 01:38:34,458 Мислите ли, че ще се появи отново? 1108 01:38:36,666 --> 01:38:38,583 Защо гледаш така? 1109 01:38:40,708 --> 01:38:42,124 ти... 1110 01:38:42,125 --> 01:38:43,791 Има стъкло на пътя. 1111 01:38:44,666 --> 01:38:48,833 Кой си ти, момче? Защо висиш около прозорците като малък призрак? 1112 01:38:49,041 --> 01:38:51,166 Не съм малък призрак, сър. 1113 01:38:51,375 --> 01:38:54,999 Аз съм детето, което чисти всички прозорци тук. 1114 01:38:55,000 --> 01:38:57,333 Вие сте телугу? Как се озова тук? 1115 01:38:57,666 --> 01:39:01,165 Не съм идвал тук. Докараха ме тук насила. 1116 01:39:01,166 --> 01:39:02,082 СЗО? 1117 01:39:02,083 --> 01:39:05,540 За да знаете това, първо трябва да знаете за баща ми. 1118 01:39:05,541 --> 01:39:06,582 здравей 1119 01:39:06,583 --> 01:39:11,083 Името му е Дивакар. Имахме индийски ресторант тук. 1120 01:39:11,250 --> 01:39:15,125 Храната беше толкова добра, че бяхме винаги затрупан с клиенти. 1121 01:39:17,875 --> 01:39:20,583 Тъй като съм роден в края на живота на баща ми, 1122 01:39:20,708 --> 01:39:23,333 той ме обичаше като деликатна стъклена кукла. 1123 01:39:24,416 --> 01:39:27,708 Той дори ме нарече Gajubomma, което означава "стъклена кукла." 1124 01:39:28,000 --> 01:39:31,333 Един ден някой дойде в нашия ресторант. 1125 01:39:31,500 --> 01:39:33,125 Кой беше това? 1126 01:39:34,916 --> 01:39:36,000 Чакай, синко. 1127 01:39:36,125 --> 01:39:37,290 Ето вашата сметка, сър. 1128 01:39:37,291 --> 01:39:38,749 Не съм свикнал с всичко това. 1129 01:39:38,750 --> 01:39:40,624 о! Не ядеш семена от копър? 1130 01:39:40,625 --> 01:39:41,707 няма проблеми 1131 01:39:41,708 --> 01:39:42,791 Платете сметката. 1132 01:39:43,083 --> 01:39:46,833 Това, което казвам е... Не съм свикнал да плащам сметката. 1133 01:39:47,208 --> 01:39:51,249 Мислехте ли, че можете да ядете безплатно? Мислите ли, че това е безплатна столова? 1134 01:39:51,250 --> 01:39:55,083 татко! Защо всички тези приказки? Накарайте го да почисти стъклото. 1135 01:39:55,750 --> 01:39:59,624 Просто защото съм индиец, мислиш ли, че можеш да ме измамиш? 1136 01:39:59,625 --> 01:40:03,458 Той не плаща, татко. Накарайте го да почисти стъклото. 1137 01:40:04,416 --> 01:40:06,500 Хей, момче! Отидете и почистете стъклото. 1138 01:40:07,208 --> 01:40:08,790 кой е той 1139 01:40:08,791 --> 01:40:12,541 Това е моята Гаджубомма, единственият ми син. 1140 01:40:14,916 --> 01:40:16,500 Боже мой! Моят син! 1141 01:40:16,666 --> 01:40:19,666 - Татко! - Той взема сина ми! моля помогнете! 1142 01:40:19,916 --> 01:40:22,666 Просто защото го помолих за почистване на стъклото, 1143 01:40:22,791 --> 01:40:27,583 Бора ме прави чист всяко парче стъкло тук. 1144 01:40:28,666 --> 01:40:31,458 Изчистих всички стъкла в къщата. 1145 01:40:31,625 --> 01:40:34,041 Имам нужда от десет минути почивка. 1146 01:40:35,583 --> 01:40:37,333 Почистете и това. 1147 01:40:39,708 --> 01:40:40,707 Горкото дете. 1148 01:40:40,708 --> 01:40:43,207 Днес е последната вноска. 1149 01:40:43,208 --> 01:40:46,416 Баща ми ще плати парите и ме отведи. 1150 01:40:46,666 --> 01:40:48,458 Кой ще ни отведе? 1151 01:40:48,958 --> 01:40:50,791 Гаджубомма! 1152 01:40:50,958 --> 01:40:52,583 татко! 1153 01:40:53,458 --> 01:40:55,666 - Татко! - Скъпи мой синко! 1154 01:40:56,625 --> 01:40:59,333 татко! татко! 1155 01:40:59,750 --> 01:41:02,040 Скъпа моя Гаджубомма, как си? 1156 01:41:02,041 --> 01:41:05,624 Това Бора приятел ли е все още те кара да почистваш стъклото? 1157 01:41:05,625 --> 01:41:07,790 Той ме работи толкова много, татко. 1158 01:41:07,791 --> 01:41:11,375 Татко, защо си черен като шоколад? 1159 01:41:12,666 --> 01:41:16,374 Работих толкова много на кръстовището, за да ви върна. 1160 01:41:16,375 --> 01:41:18,875 Това няма ли да ме направи по-тъмен? 1161 01:41:19,666 --> 01:41:22,458 Много си отслабнал, Гаджубомма. 1162 01:41:22,625 --> 01:41:25,749 Прилича на пълничък заек. Защо казваш, че е слаб? 1163 01:41:25,750 --> 01:41:29,249 Не, това е моето бебе. Без коментар, моля. 1164 01:41:29,250 --> 01:41:31,083 Вашият син? Мислех, че е твой внук. 1165 01:41:31,208 --> 01:41:33,458 Роден е от корейка. 1166 01:41:33,625 --> 01:41:34,500 о 1167 01:41:35,125 --> 01:41:36,208 здравей 1168 01:41:36,416 --> 01:41:38,040 Хей, Дивакар! 1169 01:41:38,041 --> 01:41:40,291 - Донесе ли парите? - Да, направих. 1170 01:41:41,666 --> 01:41:43,750 Ето, вземи го. 1171 01:41:45,666 --> 01:41:48,458 Дадох ти повече, отколкото поиска. 1172 01:41:48,833 --> 01:41:52,500 И така, мога ли да взема моята Gajubomma у дома сега? 1173 01:41:53,958 --> 01:41:56,791 Ако искаш да го вземеш у дома, донесе още 10 милиона. 1174 01:41:57,416 --> 01:41:59,290 какво? Платих цялата сума! 1175 01:41:59,291 --> 01:42:01,375 Защо искаш повече пари? 1176 01:42:02,541 --> 01:42:04,207 Шефът ми се върна. 1177 01:42:04,208 --> 01:42:06,291 Разходите ни се увеличиха. 1178 01:42:06,666 --> 01:42:08,833 Донесете 10 милиона до следващия петък. окей 1179 01:42:08,958 --> 01:42:11,333 не е наред Това не е честно. 1180 01:42:11,458 --> 01:42:14,000 - Не, не! Няма начин! - Чао, Дивакар. 1181 01:42:14,125 --> 01:42:17,708 Буквално ви умолявам, сър. Синът ми, сър. сър! 1182 01:42:18,208 --> 01:42:19,708 Нека се срещнем в петък. 1183 01:42:20,333 --> 01:42:23,208 - Кой му е шефът, човече? - Наш приятел. 1184 01:42:23,833 --> 01:42:27,082 Вашият приятел? Как му стана шеф? 1185 01:42:27,083 --> 01:42:28,165 Кажи ми правилно. 1186 01:42:28,166 --> 01:42:29,749 Това е история за призраци. 1187 01:42:29,750 --> 01:42:31,832 Казахте, че сте работили на кръстовището. 1188 01:42:31,833 --> 01:42:33,916 Каква работа? Ние също искаме да го направим. 1189 01:42:34,750 --> 01:42:39,416 Исках да науча моя Gajubomma Азбуката 1190 01:42:39,791 --> 01:42:45,083 Но съдбата се намеси, И той беше отнесен от корееца 1191 01:42:48,375 --> 01:42:53,165 Исках да науча моя Gajubomma Азбуката 1192 01:42:53,166 --> 01:42:58,166 Но съдбата се намеси, И той беше отнесен от корееца 1193 01:42:58,541 --> 01:43:01,500 Той пее толкова много, гласът му вече е дрезгав. 1194 01:43:01,708 --> 01:43:05,499 Не, човече. Това е било естественият ми глас от раждането. 1195 01:43:05,500 --> 01:43:08,250 Ако правите пари пеейки с този глас, 1196 01:43:08,375 --> 01:43:10,458 Корейците трябва да са много щедри. 1197 01:43:12,708 --> 01:43:14,750 о! Това означава... 1198 01:43:14,875 --> 01:43:16,041 Канакараджу се завръща. 1199 01:43:16,375 --> 01:43:18,166 Ей чакай! 1200 01:43:18,625 --> 01:43:22,125 Искам да говоря с моя Gajubomma от време на време. 1201 01:43:22,375 --> 01:43:24,250 Дай ми телефонния си номер. 1202 01:43:24,375 --> 01:43:26,458 Vivo C40 Pro. да! 1203 01:43:27,541 --> 01:43:29,250 Той ми даде модела на телефона. 1204 01:43:35,791 --> 01:43:37,875 - Канака! - Кищапа! 1205 01:43:38,958 --> 01:43:41,000 - Кищапа! - Канака! 1206 01:43:41,166 --> 01:43:42,540 Чайтра! 1207 01:43:42,541 --> 01:43:44,332 Толкова време мина, откакто те видяхме. 1208 01:43:44,333 --> 01:43:48,707 Какво става с роклята ми и тези татуировки? Къде са ми мустаците? 1209 01:43:48,708 --> 01:43:52,790 На панаирджийски петел ме превърнаха! Как мога да се разхождам из града? 1210 01:43:52,791 --> 01:43:54,332 Тук никой няма да ни познае. 1211 01:43:54,333 --> 01:43:56,499 Говоря за нашия град. 1212 01:43:56,500 --> 01:43:58,499 Все още ли мислиш, че можем да се върнем у дома? 1213 01:43:58,500 --> 01:44:01,249 какво искаш да кажеш какво говориш 1214 01:44:01,250 --> 01:44:02,540 Браво господине! 1215 01:44:02,541 --> 01:44:03,874 хей кой си ти 1216 01:44:03,875 --> 01:44:05,750 Дете, сър! 1217 01:44:06,500 --> 01:44:09,999 Искам да се прибера, сър! Моля, вземете ме със себе си! 1218 01:44:10,000 --> 01:44:12,875 кой е той Просия като състезател на Bigg Boss. 1219 01:44:13,291 --> 01:44:15,665 Баща му пее и проси по улиците. 1220 01:44:15,666 --> 01:44:17,624 Чайтра, какво ще кажете за работата си? 1221 01:44:17,625 --> 01:44:19,999 Каква работа? Всичко е загубено. 1222 01:44:20,000 --> 01:44:24,250 Този корейски демон убива всички, включително полицията. 1223 01:44:24,583 --> 01:44:27,916 Не можем да излезем сега. 1224 01:44:28,291 --> 01:44:30,541 И той също няма да напусне тялото ви. 1225 01:44:30,875 --> 01:44:32,999 незнам какво да правя 1226 01:44:33,000 --> 01:44:35,750 Канака, той ни даде 30 милиона. 1227 01:44:36,125 --> 01:44:37,041 Идиот! 1228 01:44:37,291 --> 01:44:38,915 Липсваха ми шамарите му. 1229 01:44:38,916 --> 01:44:40,708 - Добър господине! - Млъкни! 1230 01:44:41,125 --> 01:44:43,749 Достатъчни ли са парите, за да компенсирате какво е направил? 1231 01:44:43,750 --> 01:44:45,290 Всичко това е твоя вина. 1232 01:44:45,291 --> 01:44:49,540 Ако не беше изпил пепелта му, нямаше да сме тук и да страдаме така. 1233 01:44:49,541 --> 01:44:51,708 - Какво? Всичко по моя вина ли е? - Да! 1234 01:44:52,250 --> 01:44:57,124 Когато сочиш с пръст другите, три пръста сочат обратно към вас. 1235 01:44:57,125 --> 01:44:59,249 За вас само две точки назад. 1236 01:44:59,250 --> 01:45:01,457 Kishtappa, какво стана с пръста ми? 1237 01:45:01,458 --> 01:45:04,833 Ето, пазих го на сигурно място. Дори всяка сряда подрязвам нокътя. 1238 01:45:05,166 --> 01:45:08,500 Казват, че може да бъде идентифициран само с тези четири пръста. 1239 01:45:08,708 --> 01:45:11,291 Затова ти отряза пръста. 1240 01:45:13,166 --> 01:45:14,749 Без значение къде отиваме, 1241 01:45:14,750 --> 01:45:19,333 освен ако Четири пръста не реши сам, той няма да напусне тялото ти. 1242 01:45:19,458 --> 01:45:20,874 Той няма ли? 1243 01:45:20,875 --> 01:45:22,958 Ще го накарам да напусне тялото ми. 1244 01:45:23,416 --> 01:45:25,500 Той ме подцени. 1245 01:45:25,958 --> 01:45:28,707 кълна се Лакшми Нарасимха Свами от Ахобилам. 1246 01:45:28,708 --> 01:45:32,333 Ще покажа на този негодник как изглежда адът преди да стигне до там! 1247 01:45:35,416 --> 01:45:37,832 Вие сте Амбедкар или Свами Вивекананда? 1248 01:45:37,833 --> 01:45:39,916 какво си направил да заслужиш собствена статуя? 1249 01:45:57,458 --> 01:46:00,250 Без значение какво правя, това няма да задоволи яростта ми срещу него. 1250 01:46:01,041 --> 01:46:02,541 ще го разбия... 1251 01:46:14,416 --> 01:46:18,832 Четири пръста, трябва да претендираш инвалидна пенсия, а не да ни тормози. 1252 01:46:18,833 --> 01:46:20,457 Корейски идиоти! 1253 01:46:20,458 --> 01:46:21,999 Ние обезглавихме вашия шеф. 1254 01:46:22,000 --> 01:46:24,708 Глава, глава, глава... Отсечена глава. 1255 01:46:25,083 --> 01:46:27,374 Не само пръст, загуби и главата си! 1256 01:46:27,375 --> 01:46:29,458 Глава, глава, глава... 1257 01:46:32,625 --> 01:46:34,625 Канака, какво стана? 1258 01:46:34,791 --> 01:46:36,625 Нищо няма да ми се случи. 1259 01:46:52,500 --> 01:46:54,166 Вашият шеф също загуби главата си! 1260 01:46:56,166 --> 01:46:57,666 Какво има, Канака? 1261 01:46:57,833 --> 01:46:59,416 какво стана 1262 01:47:01,333 --> 01:47:03,333 Призракът се върна? 1263 01:47:04,166 --> 01:47:08,333 Ти притежаваш нашия приятел с дни, но той получава само един час? 1264 01:47:09,916 --> 01:47:11,750 Това е напълно несправедливо, сър! 1265 01:47:13,708 --> 01:47:15,208 Главата ви, сър. 1266 01:47:20,333 --> 01:47:23,666 Не бях аз, сър. Беше Канака, човекът, който притежаваше. 1267 01:47:40,083 --> 01:47:42,333 - Хей! Какво е това изправяне? - Наричат ​​го кимоно. 1268 01:47:42,458 --> 01:47:44,125 Как е този корейски стил? 1269 01:47:44,250 --> 01:47:46,125 - Изглежда ужасно. - благодаря ви 1270 01:47:46,458 --> 01:47:48,165 Какво да правим с Four Fingers? 1271 01:47:48,166 --> 01:47:50,250 Всички, поклон пред Високата трапезна глава! 1272 01:47:55,875 --> 01:47:57,375 - Какво има? - Поклони се. 1273 01:47:58,375 --> 01:47:59,500 окей 1274 01:48:01,458 --> 01:48:02,958 Кой е този старец? 1275 01:48:03,416 --> 01:48:05,083 Той е шефът на призрака. 1276 01:48:05,416 --> 01:48:08,416 Призракът уби всички останали, но пощади този човек. 1277 01:48:10,375 --> 01:48:13,000 Не му обръщай гръб. Той изглежда като гадняр. 1278 01:48:13,208 --> 01:48:14,583 - Обърни се. - О, Боже. 1279 01:48:16,458 --> 01:48:17,458 Поклон. 1280 01:48:19,208 --> 01:48:20,083 Поклон! 1281 01:48:20,625 --> 01:48:23,083 Защо този човек лае като куче? 1282 01:48:36,625 --> 01:48:38,875 {\an8}НАСТАВИ ТЯЛОТО МИ И П-- 1283 01:48:39,750 --> 01:48:41,833 Какво пише там? 1284 01:48:45,708 --> 01:48:46,999 "Оставете тялото ми и..." 1285 01:48:47,000 --> 01:48:48,125 Изключен? 1286 01:48:48,666 --> 01:48:49,875 Не. Отдръпване? 1287 01:48:50,333 --> 01:48:51,583 Не е това. 1288 01:48:51,958 --> 01:48:53,125 фу-- 1289 01:48:58,416 --> 01:48:59,333 о 1290 01:49:00,416 --> 01:49:02,958 Ако кажа какво пише там, той ще отреже моя. 1291 01:49:03,083 --> 01:49:04,541 Кажи ми сега! 1292 01:49:06,125 --> 01:49:08,708 Това, което искаше да каже е... 1293 01:49:09,416 --> 01:49:10,791 какво? 1294 01:49:11,208 --> 01:49:12,916 „Оставете тялото ми и се майната си“. 1295 01:49:15,208 --> 01:49:18,208 Канакараджу не е толкова мекосърдечен както мислите. 1296 01:49:18,333 --> 01:49:22,250 Би било по-добре да напуснеш тялото му възможно най-скоро. 1297 01:49:22,625 --> 01:49:24,290 Той е грубиян. 1298 01:49:24,291 --> 01:49:25,666 наистина ли 1299 01:49:26,125 --> 01:49:31,166 Тогава трябва да знае... какъв човек съм. 1300 01:49:31,791 --> 01:49:33,875 Не само живота му... 1301 01:49:35,208 --> 01:49:37,291 но и лицето му... 1302 01:49:38,250 --> 01:49:41,041 Няма да позволя на Канакараджу да го получи. 1303 01:49:42,750 --> 01:49:44,291 Бора! 1304 01:49:45,041 --> 01:49:47,291 Насрочете ми пластична операция за утре. 1305 01:49:53,791 --> 01:49:56,833 Ако операцията се случи, Лицето на Канакараджу... 1306 01:49:57,125 --> 01:49:59,208 Никога повече не можем да го видим. 1307 01:49:59,583 --> 01:50:02,500 Когато искаше кореец, Канакараджу беше селски човек. 1308 01:50:02,791 --> 01:50:06,499 Сега, когато искаш селски човек, той става кореец. 1309 01:50:06,500 --> 01:50:08,750 Изглежда, че няма достатъчно късмет да се оженя за теб. 1310 01:50:11,458 --> 01:50:12,916 - Госпожо! - Госпожо... 1311 01:50:15,666 --> 01:50:17,458 - Госпожо. - Госпожо... 1312 01:50:18,083 --> 01:50:22,250 Веднага щом пристигна в Корея и видя теб и сина ти, 1313 01:50:22,375 --> 01:50:25,750 той каза, че ще напусне тялото на Канакараджу. 1314 01:50:26,125 --> 01:50:28,750 Ето защо го докарахме дотук. 1315 01:50:29,166 --> 01:50:32,540 Сега, не само той отказват да напуснат тялото, 1316 01:50:32,541 --> 01:50:35,333 прави си пластична операция на лицето му също. 1317 01:50:36,166 --> 01:50:38,750 Моля, мадам. Моля, спрете го. 1318 01:50:38,875 --> 01:50:40,333 Моля, госпожо. 1319 01:50:41,500 --> 01:50:43,458 - Мадам! - Мадам... 1320 01:50:44,041 --> 01:50:45,832 Тя си тръгна сякаш не й пукаше. 1321 01:50:45,833 --> 01:50:50,125 Наша грешка е да очакваме престъпник жена, за да разбере страданието ни. 1322 01:50:52,708 --> 01:50:54,250 Това е баща ми. 1323 01:50:54,416 --> 01:50:56,707 Кищапа! Как е в Корея? 1324 01:50:56,708 --> 01:50:59,291 Тук имаме работа с призраци. Защо ми се обади? 1325 01:50:59,833 --> 01:51:02,665 Измина седмица, откакто си там. какво се случва 1326 01:51:02,666 --> 01:51:04,915 Този призрак отказва да си тръгне Тялото на Канакараджу. 1327 01:51:04,916 --> 01:51:06,791 Как е възможно? 1328 01:51:06,958 --> 01:51:09,749 Направете нещо бързо. В противен случай ще загубим Канакараджу. 1329 01:51:09,750 --> 01:51:12,207 Не знам какво да правя, татко. 1330 01:51:12,208 --> 01:51:14,999 Те се опитват да изпълняват пластична хирургия на Канакараджу. 1331 01:51:15,000 --> 01:51:16,249 - Кищапа. - Да, татко? 1332 01:51:16,250 --> 01:51:18,165 Има нещо наречен Ритуал за хипноза. 1333 01:51:18,166 --> 01:51:21,958 Ако го направим, този корейски призрак ще ни се подчини и можем да спрем операцията. 1334 01:51:22,125 --> 01:51:25,582 Ритуалът за хипноза? какво е това Това изобщо възможно ли е? 1335 01:51:25,583 --> 01:51:26,999 Да, скъпа. 1336 01:51:27,000 --> 01:51:28,082 сър? 1337 01:51:28,083 --> 01:51:29,791 Сър... Сър! 1338 01:51:30,833 --> 01:51:32,416 татко! 1339 01:51:32,833 --> 01:51:34,166 какво говориш 1340 01:51:34,291 --> 01:51:35,875 - Татко! - Кищапа! 1341 01:51:36,166 --> 01:51:37,500 Какво стана, сър? 1342 01:51:37,958 --> 01:51:40,291 Сигналът тук е много лош в гробището. 1343 01:51:41,375 --> 01:51:45,958 Още нещо. Мантрите трябва да бъдат скандиран там лично по време на пуджата. 1344 01:51:46,291 --> 01:51:48,540 Имаме нужда от човешка кръв, за да извършим пуджата. 1345 01:51:48,541 --> 01:51:52,750 Достатъчно трудно е да се намери пилешка кръв тук Откъде ще вземем човешка кръв? 1346 01:51:56,375 --> 01:51:58,999 Изтеглихме над един и четвърт литър. 1347 01:51:59,000 --> 01:52:02,166 Дори тромбоцитите се източват. Колко повече? 1348 01:52:02,291 --> 01:52:05,415 - Това е само за безопасност. - Ти напълно пренебрегна моята безопасност. 1349 01:52:05,416 --> 01:52:09,958 Татко, ще те погреба в това гробище ако това не работи. нали ти казвам! 1350 01:52:10,375 --> 01:52:11,833 добре чуй ме 1351 01:52:12,666 --> 01:52:15,124 Трябва да повтаряте мантрите точно както ги казвам. 1352 01:52:15,125 --> 01:52:16,166 окей 1353 01:52:16,375 --> 01:52:20,125 Накрая трябва да се счупите кокосов орех върху главата на Канакараджу. 1354 01:52:23,000 --> 01:52:25,124 Anda danda prachanda... 1355 01:52:25,125 --> 01:52:27,249 Anda danda prachanda! 1356 01:52:27,250 --> 01:52:28,749 Химасагара... 1357 01:52:28,750 --> 01:52:30,290 Химаят Сагар! 1358 01:52:30,291 --> 01:52:34,541 Не е Himayat Sagar, момче! Това е Химасагара. 1359 01:52:34,916 --> 01:52:37,540 Ако го изпявате грешно, ще повърнеш кръв и ще умреш. 1360 01:52:37,541 --> 01:52:40,875 Едва ли е останала кръв в мен. Тя изстиска всичко! 1361 01:52:41,000 --> 01:52:41,958 Пейте мантрата. 1362 01:52:42,125 --> 01:52:46,875 Призовавам корейския призрак! 1363 01:53:47,416 --> 01:53:50,540 Аз го призовавам! 1364 01:53:50,541 --> 01:53:55,125 - Призовавам корейския-- - Призовавам корейския... 1365 01:53:57,625 --> 01:53:58,832 Хей, татко! 1366 01:53:58,833 --> 01:54:00,499 Защо замръзна така? 1367 01:54:00,500 --> 01:54:03,291 Мисля, че загубихме връзката. Какво ще правим сега? 1368 01:54:04,083 --> 01:54:05,957 „призрак“ или „призраци“ ли каза? 1369 01:54:05,958 --> 01:54:07,290 Звучеше като "призрак". 1370 01:54:07,291 --> 01:54:09,791 - Не, не. Определено каза "призраци". - сигурен ли си 1371 01:54:10,000 --> 01:54:13,207 Пеенето на мантри е част от нашата линия. По-добре да не го казвам. 1372 01:54:13,208 --> 01:54:14,375 повярвай ми 1373 01:54:15,583 --> 01:54:18,582 Призовавам напоените с кръв корейски призраци! 1374 01:54:18,583 --> 01:54:23,541 Призовавам ги! Призовавам ги! 1375 01:54:30,458 --> 01:54:31,749 какво е това 1376 01:54:31,750 --> 01:54:34,708 Обадих се само на един, но всички корейски призраци се появиха. 1377 01:54:35,000 --> 01:54:37,583 татко! Защо не казваш нищо? 1378 01:54:39,208 --> 01:54:40,750 татко! 1379 01:54:43,833 --> 01:54:46,791 Този Бора не ме оставя на мира дори през нощта. 1380 01:54:47,041 --> 01:54:48,500 Каква неприятност! 1381 01:54:50,208 --> 01:54:52,708 татко! там ли си 1382 01:54:53,000 --> 01:54:54,333 татко! 1383 01:54:54,833 --> 01:54:55,832 татко! 1384 01:54:55,833 --> 01:54:56,915 Защо се обажда сега? 1385 01:54:56,916 --> 01:54:57,999 слушай... 1386 01:54:58,000 --> 01:55:02,041 Моето бебе Gajubomma трябва да бъде носено докато не заспи. 1387 01:55:03,208 --> 01:55:05,791 Има ли някой там, който може да направи това? 1388 01:55:11,833 --> 01:55:14,041 Някой вече го прави. Затворете сега. 1389 01:55:15,750 --> 01:55:16,958 татко! 1390 01:55:18,458 --> 01:55:20,082 татко! татко... 1391 01:55:20,083 --> 01:55:22,457 Какво става там, Kishtappa? 1392 01:55:22,458 --> 01:55:23,790 Канакараджу дойде ли? 1393 01:55:23,791 --> 01:55:25,374 Забравете Канакараджу. 1394 01:55:25,375 --> 01:55:29,083 Връхлитат корейски призраци като фенове на концерт! 1395 01:55:29,458 --> 01:55:31,208 Кажи ми какво да правя, идиот! 1396 01:55:36,666 --> 01:55:39,000 Той идва! Пейте мантрата! 1397 01:55:39,458 --> 01:55:41,958 защо ме целуваш Пейте мантрата! 1398 01:55:42,666 --> 01:55:44,207 Той идва! 1399 01:55:44,208 --> 01:55:46,291 Кажи го, идиот! 1400 01:55:46,833 --> 01:55:49,500 Напоени с кръв корейски призраци... изчезвайте! 1401 01:55:50,166 --> 01:55:52,875 Напоени с кръв корейски призраци... изчезвайте! 1402 01:55:55,166 --> 01:55:56,665 сър! 1403 01:55:56,666 --> 01:55:59,416 Сър, моля изпълнете ритуал за да мога и аз да се прибера. 1404 01:55:59,541 --> 01:56:00,500 Махай се! 1405 01:56:02,541 --> 01:56:06,416 Корейски призрак на Канакараджу, призовавам те! 1406 01:56:07,916 --> 01:56:11,791 Корейски призрак на Канакараджу, призовавам те! 1407 01:56:18,541 --> 01:56:22,625 Призовавам Канакараджу. 1408 01:56:38,916 --> 01:56:42,458 Татко, точно както каза, той дойде и седна. 1409 01:56:43,041 --> 01:56:44,499 - Кищапа. - да 1410 01:56:44,500 --> 01:56:46,165 - Ще те науча на мантра. - Добре. 1411 01:56:46,166 --> 01:56:49,790 Рецитирайте го и натрошете кокосов орех точно върху главата на Канакараджу. Това е. 1412 01:56:49,791 --> 01:56:51,249 Това ще завърши ритуала. 1413 01:56:51,250 --> 01:56:52,916 Пейте мантрата. 1414 01:57:01,458 --> 01:57:05,708 Татко... какво следва? 1415 01:57:15,500 --> 01:57:17,708 Той няма да пее мантрата днес. 1416 01:57:18,750 --> 01:57:20,833 Днес ще ме набие. 1417 01:57:22,750 --> 01:57:26,000 Спи ми се. отивам да си лягам 1418 01:57:26,708 --> 01:57:29,458 Не можете да си тръгнете по средата! Чайтра! 1419 01:57:29,833 --> 01:57:31,083 Чайтра! 1420 01:57:32,291 --> 01:57:35,166 Ще пея мантрата по-късно. Първо ще начупя кокосовия орех. 1421 01:57:40,125 --> 01:57:41,832 какво е това 1422 01:57:41,833 --> 01:57:44,625 Кокосова вода, сър. Ще ви разхлади. 1423 01:57:51,833 --> 01:57:53,332 Голям късметлия съм, сър. 1424 01:57:53,333 --> 01:57:56,000 Вътре има кокосов кълн. 1425 01:58:00,208 --> 01:58:02,083 Kishtappa! Да пея ли мантрата? 1426 01:58:02,625 --> 01:58:06,291 Не, татко. Кокосът е начупен. Яжте и си лягайте. 1427 01:58:08,958 --> 01:58:11,332 Кой негодник се осмелява да издълбае лицето ми? хайде де! 1428 01:58:11,333 --> 01:58:12,874 Kishtappa, дай ми ножа. 1429 01:58:12,875 --> 01:58:15,707 Ще одеря лицата на всички и да им покажа кой съм. 1430 01:58:15,708 --> 01:58:16,915 успокой се 1431 01:58:16,916 --> 01:58:20,582 Спрете тези битки. Смазвам се между теб и Четири пръста. 1432 01:58:20,583 --> 01:58:22,125 Бора, махай се от тук. 1433 01:58:26,750 --> 01:58:30,250 Не можем ли да възстановим изчезналите улични кадри? Проверете отново. 1434 01:58:33,625 --> 01:58:35,082 - Шефе. - Намерихте ли го? 1435 01:58:35,083 --> 01:58:37,916 Все още не знаем нищо за него. Проверяваме. 1436 01:58:38,791 --> 01:58:40,416 Намерете го бързо! 1437 01:58:40,916 --> 01:58:42,000 Добре, шефе. 1438 01:58:44,916 --> 01:58:48,333 Снощната бъркотия не беше ли достатъчна? Защо ми звъниш пак? 1439 01:58:48,750 --> 01:58:50,000 Слушай, синко. 1440 01:58:50,166 --> 01:58:51,832 Това не може да стане по телефона. 1441 01:58:51,833 --> 01:58:53,290 Върнете се в Penukonda. 1442 01:58:53,291 --> 01:58:55,708 Ще направим ритуал да прогони призрака. 1443 01:58:56,625 --> 01:58:59,124 Нямаме паспортите си, сър. 1444 01:58:59,125 --> 01:59:01,499 We lost them somewhere. 1445 01:59:01,500 --> 01:59:03,457 Не знам какво ще правиш. 1446 01:59:03,458 --> 01:59:04,916 Come back right away. 1447 01:59:18,291 --> 01:59:19,249 здравей 1448 01:59:19,250 --> 01:59:20,957 Listen to me carefully. 1449 01:59:20,958 --> 01:59:24,708 Бора няма да пусне твоето момче, без значение колко плащате. 1450 01:59:26,041 --> 01:59:28,915 Ако искаш сина си обратно, ще трябва да направиш нещо. 1451 01:59:28,916 --> 01:59:30,082 Какво е? 1452 01:59:30,083 --> 01:59:34,000 Трябва да стигнем до Индия за два дни без паспорти и документи. 1453 01:59:34,416 --> 01:59:35,875 Can you help us? 1454 01:59:36,125 --> 01:59:37,707 Without passports? 1455 01:59:37,708 --> 01:59:39,875 I know a politician. 1456 01:59:40,000 --> 01:59:41,583 Ще разбера и ще ви уведомя. 1457 01:59:41,833 --> 01:59:43,374 Do it quickly, sir. 1458 01:59:43,375 --> 01:59:44,708 Thank you, sir. 1459 01:59:45,416 --> 01:59:46,625 Hey, Kanaka. 1460 01:59:46,791 --> 01:59:50,166 За да се приберете безопасно у дома, уверете се този призрак не те притежава. 1461 01:59:50,291 --> 01:59:54,125 Той някой влак Vande Bharat ли е? Как да разбера кога идва и си отива? 1462 01:59:54,583 --> 01:59:56,790 Забелязах нещо, Канака. 1463 01:59:56,791 --> 01:59:58,832 Не съм сигурен дали съм прав. 1464 01:59:58,833 --> 02:00:03,083 Но ако съм, можем да спрем Четирите пръста от това да те притежавам. 1465 02:00:07,875 --> 02:00:09,749 Защо ми слагаш часовника си? 1466 02:00:09,750 --> 02:00:11,125 Чакай малко. 1467 02:00:12,291 --> 02:00:13,416 Канака... 1468 02:00:13,541 --> 02:00:16,833 помниш ли кога корейският призрак първо те облада? 1469 02:00:18,708 --> 02:00:21,458 Това беше нощта Karri Seenu дойде да ме бие. 1470 02:00:23,333 --> 02:00:25,082 следващ? 1471 02:00:25,083 --> 02:00:28,750 Когато хората на Ченга Реди върза ме в джипа и го запали. 1472 02:00:30,166 --> 02:00:32,250 Защо питаш всичко това сега? 1473 02:00:33,625 --> 02:00:35,208 защо ме удари 1474 02:00:35,666 --> 02:00:36,708 Чайтра! 1475 02:00:36,833 --> 02:00:39,333 Удари ме още веднъж, и вече няма да съм човек. 1476 02:00:41,375 --> 02:00:44,500 Чайтра! Удари ме пак и няма да го направя грижи се че си жена! 1477 02:01:29,291 --> 02:01:34,208 Защо призракът го обладава, когато ти да го удариш и да изчезнеш, когато го целунеш? 1478 02:01:34,750 --> 02:01:38,290 Гневът е това, което Канакараджу и този кореец имат общо. 1479 02:01:38,291 --> 02:01:40,750 Онзи ден, когато счупи статуята, 1480 02:01:40,875 --> 02:01:44,208 пулсът ви се е ускорил и сте станали емоционално претоварени. 1481 02:01:44,916 --> 02:01:46,833 Тогава Четири пръста те обладаха. 1482 02:01:47,083 --> 02:01:49,916 Когато пулсът ви спадне, връщаш се към нормалното. 1483 02:01:50,166 --> 02:01:53,124 Канака, докато не измислим следващия си ход, 1484 02:01:53,125 --> 02:01:55,999 не се ядосвай в никакъв случай. 1485 02:01:56,000 --> 02:01:57,166 Запомнете това. 1486 02:02:00,375 --> 02:02:03,249 Kishtappa... какво се случи току-що? 1487 02:02:03,250 --> 02:02:05,875 Тя разбра когато призракът те обладава. 1488 02:02:06,000 --> 02:02:09,125 Не това. Нещо друго се случи току-що. 1489 02:02:09,541 --> 02:02:11,625 Тя те удряше отново и отново. 1490 02:02:12,083 --> 02:02:14,166 Чайтра целуна ли ме? 1491 02:02:15,166 --> 02:02:16,332 Да, тя го направи. 1492 02:02:16,333 --> 02:02:18,750 Така че помниш само целувката и нищо друго? 1493 02:02:19,583 --> 02:02:21,125 Чайтра! 1494 02:02:21,875 --> 02:02:23,499 целуна ли ме 1495 02:02:23,500 --> 02:02:26,207 Трябваше, само за да контролирам гнева ти. 1496 02:02:26,208 --> 02:02:28,291 Ами ако пак се ядоса? 1497 02:02:30,541 --> 02:02:31,833 Тогава пак ще те целуна. 1498 02:04:36,166 --> 02:04:40,708 Той ще уреди лично cargo flight in two days. 1499 02:04:41,041 --> 02:04:45,666 But he's demanding 29.5 million. 1500 02:04:47,125 --> 02:04:48,457 какво каза той 1501 02:04:48,458 --> 02:04:51,708 He's asking for a huge sum да ни изведе от тук. 1502 02:04:51,833 --> 02:04:53,291 Какво ще правим сега? 1503 02:04:53,458 --> 02:04:55,541 Getting that kind of money isn't easy. 1504 02:04:59,500 --> 02:05:01,582 Канака! Това са моите пари! 1505 02:05:01,583 --> 02:05:04,625 I sold my photo studio to bring you here. няма да го дам. 1506 02:05:04,833 --> 02:05:08,790 We need to stay alive first if we want to buy back that photo studio. 1507 02:05:08,791 --> 02:05:10,875 Tell him the money is ready. 1508 02:05:12,583 --> 02:05:13,916 ела, ела 1509 02:05:14,041 --> 02:05:15,832 - Къде са парите? - Ето го. 1510 02:05:15,833 --> 02:05:17,500 - Дай ми го. - Дай го! 1511 02:05:17,625 --> 02:05:18,583 Ето, вземи го. 1512 02:05:18,708 --> 02:05:21,083 Това са 29,5 милиона, нали? 1513 02:05:21,208 --> 02:05:24,207 Това са 30 милиона. Върнете останалите половин милион. 1514 02:05:24,208 --> 02:05:25,415 Всичко това е наред. 1515 02:05:25,416 --> 02:05:27,750 - Ще наглася всичко. Бъдете готови. - Настройте го. 1516 02:06:00,625 --> 02:06:02,332 хей Дръж това със себе си. 1517 02:06:02,333 --> 02:06:03,540 какво е това 1518 02:06:03,541 --> 02:06:05,707 Това е за успокояване на Четири пръста ако се появи. 1519 02:06:05,708 --> 02:06:07,458 не мога да направя това Той ще ме убие. 1520 02:06:07,625 --> 02:06:08,791 Вземете го. 1521 02:06:10,875 --> 02:06:12,958 Събирайте бързо багажа. Трябва да тръгваме веднага. 1522 02:06:15,291 --> 02:06:16,832 Канака, трябва да видиш това. 1523 02:06:16,833 --> 02:06:18,874 - Защо се паникьосваш? - Ела с мен. 1524 02:06:18,875 --> 02:06:19,791 Хей... 1525 02:06:21,250 --> 02:06:23,000 - Хей какво има? - Ела 1526 02:06:23,583 --> 02:06:24,875 - кажи ми - Виж там. 1527 02:06:25,208 --> 02:06:26,625 Погледнете внимателно. 1528 02:06:26,791 --> 02:06:28,875 Той е този, който уби нашия шеф. 1529 02:06:30,708 --> 02:06:34,041 Той е теглил пари от банкомата в Shanty Town за една седмица. 1530 02:06:38,833 --> 02:06:40,665 Той определено е в тази област. 1531 02:06:40,666 --> 02:06:42,750 Защо показва снимката на брат ми? 1532 02:06:44,666 --> 02:06:49,416 Трябва да го хванем преди да дойде шефът. 1533 02:06:50,541 --> 02:06:51,833 да тръгваме! 1534 02:06:52,375 --> 02:06:53,875 Хайде, трябва да тръгваме. 1535 02:06:59,458 --> 02:07:00,458 тръгвай! 1536 02:07:00,750 --> 02:07:01,791 Намерете го! 1537 02:07:02,208 --> 02:07:03,333 тръгвай! 1538 02:07:11,916 --> 02:07:12,875 хайде де! 1539 02:07:21,791 --> 02:07:23,458 хей По този начин. 1540 02:07:31,375 --> 02:07:32,916 Хей... Канака! 1541 02:07:33,791 --> 02:07:34,958 Братко! 1542 02:07:41,541 --> 02:07:43,416 какво правиш тук 1543 02:07:43,625 --> 02:07:45,749 Братко, какво е това? какво се случва 1544 02:07:45,750 --> 02:07:46,916 Е, това е... 1545 02:07:59,958 --> 02:08:01,083 хей 1546 02:08:01,958 --> 02:08:03,583 Това е тялото на нашия шеф. 1547 02:08:15,416 --> 02:08:18,290 Господине, елате в църквата в Shanty Town веднага. 1548 02:08:18,291 --> 02:08:19,583 какво стана 1549 02:08:19,791 --> 02:08:22,291 Ще обясня всичко по-късно. ела бързо 1550 02:08:25,791 --> 02:08:27,500 ела бързо хайде 1551 02:09:26,083 --> 02:09:28,166 Канака! Брат ти кърви. 1552 02:09:28,291 --> 02:09:29,958 Нека го заведем в болницата. 1553 02:09:31,166 --> 02:09:32,500 Хей, Канака! 1554 02:09:32,708 --> 02:09:35,291 Брат ти кърви! Не ме ли чу? 1555 02:09:51,791 --> 02:09:53,000 Добър вечер, сър. 1556 02:09:53,166 --> 02:09:55,250 Не съм те виждал от известно време. 1557 02:09:56,750 --> 02:09:58,250 Как сте, сър? 1558 02:09:59,041 --> 02:10:01,125 Тази църква е много стара, сър. 1559 02:10:01,791 --> 02:10:04,708 Този стълб е построен от зидар от нашия Анантапур, сър. 1560 02:10:04,833 --> 02:10:06,416 Елате да разгледаме. 1561 02:10:07,333 --> 02:10:09,500 Само вижте колко е красиво това. 1562 02:10:10,208 --> 02:10:13,375 Четири пръста се завръща. Справи се с него някак. 1563 02:10:18,375 --> 02:10:19,708 къде сме 1564 02:10:19,833 --> 02:10:22,458 - Канака... - Не казвай нищо. 1565 02:10:24,458 --> 02:10:26,541 кой е той 1566 02:10:27,416 --> 02:10:31,833 Той е наш приятел. Дойдохме тук, за да се срещнем с него. 1567 02:10:34,875 --> 02:10:36,458 Дай ми тази инжекция. 1568 02:10:39,500 --> 02:10:40,375 тук 1569 02:10:42,291 --> 02:10:43,625 Инжектирайте го. 1570 02:11:00,041 --> 02:11:00,916 Бора! 1571 02:11:01,083 --> 02:11:02,291 Шефе! 1572 02:11:04,541 --> 02:11:06,875 Той е този, който те уби, шефе. 1573 02:11:08,791 --> 02:11:11,541 Всички те се опитват да го спасят от теб. 1574 02:11:19,291 --> 02:11:20,916 Канака... 1575 02:11:21,833 --> 02:11:24,624 Той е по-големият брат на Канакараджу. 1576 02:11:24,625 --> 02:11:26,290 Моля те не го наранявай. 1577 02:11:26,291 --> 02:11:27,750 Хей... 1578 02:11:34,333 --> 02:11:36,582 Най-накрая те имам. 1579 02:11:36,583 --> 02:11:39,125 Не знам защо ме уби, но... 1580 02:11:43,041 --> 02:11:45,125 Наистина обичам това! 1581 02:11:46,666 --> 02:11:50,250 Сега, ако Канакараджу убие собствения си брат със собствените си ръце... 1582 02:11:50,500 --> 02:11:52,250 Искам да страда. 1583 02:11:52,500 --> 02:11:53,625 хей 1584 02:11:54,000 --> 02:11:54,833 сър... 1585 02:11:55,000 --> 02:11:56,958 Хей, пусни го! 1586 02:11:57,250 --> 02:11:58,874 Моля, пуснете го! 1587 02:11:58,875 --> 02:12:00,040 Остави го. 1588 02:12:00,041 --> 02:12:01,999 Хей, пусни го! 1589 02:12:02,000 --> 02:12:03,082 Хей, остави го. 1590 02:12:03,083 --> 02:12:06,582 Канака, моля те... 1591 02:12:06,583 --> 02:12:08,249 - Какво става? - Дръпни го! 1592 02:12:08,250 --> 02:12:10,124 - Хей, какво става тук? - Сър. 1593 02:12:10,125 --> 02:12:11,750 моля помогнете ми Дръпни го! 1594 02:12:11,875 --> 02:12:13,207 Хей, здравей... 1595 02:12:13,208 --> 02:12:14,957 Изобщо не се притеснявай. 1596 02:12:14,958 --> 02:12:18,540 Похарчих останалите половин милион от парите, които ми даде 1597 02:12:18,541 --> 02:12:20,915 и доведох двама пастори със себе си. 1598 02:12:20,916 --> 02:12:22,583 Пастори! 1599 02:13:18,708 --> 02:13:21,332 Половин милион за тях? Изглежда, че не издържат и пет минути. 1600 02:13:21,333 --> 02:13:22,291 Пусни ме. 1601 02:13:30,666 --> 02:13:32,916 Как смеете да доведете тези пастори! 1602 02:13:38,000 --> 02:13:40,499 - Татко! татко! - Хей, пусни ме. 1603 02:13:40,500 --> 02:13:41,625 Ти проклет... 1604 02:13:50,333 --> 02:13:51,707 Отидете да спасите брата на Канака. 1605 02:13:51,708 --> 02:13:54,208 - Какво? аз? - Да, тръгвай! 1606 02:14:05,125 --> 02:14:07,750 как беше това Това е удар на Анантапур! хайде 1607 02:14:09,208 --> 02:14:12,500 Боже мой Цялото ми тяло се свива. 1608 02:14:12,875 --> 02:14:14,750 О, приятелю! Моите поздрави за теб. 1609 02:14:24,333 --> 02:14:26,416 Удря като аматьор. 1610 02:14:27,750 --> 02:14:29,250 Да се ​​махаме оттук. 1611 02:14:53,291 --> 02:14:54,666 Добро избавление! 1612 02:15:22,416 --> 02:15:24,832 Братко, вдигни ме по-високо. По-високо. 1613 02:15:24,833 --> 02:15:26,666 Kishtappa, вдигни го по-високо. 1614 02:15:27,083 --> 02:15:28,541 Добре, вдигам го. 1615 02:15:28,750 --> 02:15:30,332 Намерихте ли го? 1616 02:15:30,333 --> 02:15:31,666 Аз съм на това. 1617 02:15:32,208 --> 02:15:33,583 - Намери ли го? - Да! 1618 02:15:38,791 --> 02:15:40,207 - Върви да го забиеш в него. - Аз? 1619 02:15:40,208 --> 02:15:42,000 - Да, вземи го. - Върви да го потопиш! 1620 02:15:42,125 --> 02:15:43,458 - Върви! - Върви! 1621 02:15:43,750 --> 02:15:44,625 хайде тръгвай 1622 02:15:52,625 --> 02:15:54,708 Корея спечели Squid Game. 1623 02:16:18,916 --> 02:16:20,374 Здравейте! Къде си? 1624 02:16:20,375 --> 02:16:21,791 Избягахте ли от там? 1625 02:16:23,166 --> 02:16:24,833 идвам за теб 1626 02:16:51,791 --> 02:16:52,958 Канака! 1627 02:17:34,916 --> 02:17:37,458 Канака, как си? 1628 02:17:38,583 --> 02:17:39,999 Как са мама и татко? 1629 02:17:40,000 --> 02:17:41,790 Всички сме добре, братко. 1630 02:17:41,791 --> 02:17:43,665 Братко, какво става тук? 1631 02:17:43,666 --> 02:17:45,916 Ти не беше ли в Сингапур? Кога дойде тук? 1632 02:17:46,750 --> 02:17:48,624 Защо го убихте? 1633 02:17:48,625 --> 02:17:51,125 Отидох в Сингапур, за да правя бизнес. 1634 02:17:51,958 --> 02:17:54,458 Претърпяхме големи загуби и загубихме всичките си пари. 1635 02:17:56,000 --> 02:17:58,208 Работех малка работа във фабрика. 1636 02:17:59,791 --> 02:18:02,875 Жена ми и аз не успяхме да спечелим достатъчно въпреки нашата упорита работа. 1637 02:18:04,166 --> 02:18:07,416 Един приятел ни каза за работа в Корея, затова дойдохме тук. 1638 02:18:07,750 --> 02:18:08,958 Хубава работа. 1639 02:18:09,666 --> 02:18:11,750 Добро заплащане. 1640 02:18:12,750 --> 02:18:14,833 И жена ми забременя. 1641 02:18:15,791 --> 02:18:17,875 Изглеждаше, че всичко върви добре. 1642 02:18:19,666 --> 02:18:21,000 Но един ден… 1643 02:18:38,750 --> 02:18:40,500 Тя беше толкова развълнувана да има бебе. 1644 02:18:41,875 --> 02:18:43,958 И аз исках да умра. 1645 02:18:47,208 --> 02:18:50,541 Но този човек беше отговорен за толкова много невинни смъртни случаи. 1646 02:18:52,083 --> 02:18:53,958 Затова реших да го убия. 1647 02:18:55,666 --> 02:18:58,166 И така, снахата на Канакараджу беше убит от... 1648 02:18:59,041 --> 02:19:01,125 Четири пръста. 1649 02:19:03,458 --> 02:19:05,332 Междувременно ми се обадиха. 1650 02:19:05,333 --> 02:19:07,416 знам кой си 1651 02:19:16,500 --> 02:19:18,832 Знам точно какво планираш. 1652 02:19:18,833 --> 02:19:21,124 Съпругът ми се връща от църква. 1653 02:19:21,125 --> 02:19:22,833 Искаш ли да му отмъстиш? 1654 02:19:48,208 --> 02:19:50,665 Защо би искала съпруга й мъртъв? 1655 02:19:50,666 --> 02:19:53,000 Какво друго? Може би за имота. 1656 02:19:53,208 --> 02:19:57,750 Само шест часа остават до този дух поема тялото на Канакараджу. 1657 02:19:58,125 --> 02:19:59,750 Какво ще правим сега? 1658 02:20:07,791 --> 02:20:10,125 кой е той Не прилича ли на баща ми? 1659 02:20:10,750 --> 02:20:12,249 Да, баща ти е. 1660 02:20:12,250 --> 02:20:13,375 татко! 1661 02:20:13,500 --> 02:20:15,457 Все още смърди като умрял плъх. 1662 02:20:15,458 --> 02:20:16,915 Защо все пак дойдохте в Корея? 1663 02:20:16,916 --> 02:20:18,082 Безполезен човек! 1664 02:20:18,083 --> 02:20:19,915 Не си ми резервирал билет, за да дойда тук. 1665 02:20:19,916 --> 02:20:23,041 Когато разбрах, че си в опасност, Платих си пътя тук. 1666 02:20:24,625 --> 02:20:28,500 Едно дете вдигна телефона и ми даде този адрес на болницата, затова дойдох. 1667 02:20:30,208 --> 02:20:32,708 Благодаря, сър. Имаме само шест часа. 1668 02:20:32,833 --> 02:20:36,083 Моля, направете нещо и спрете Four Fingers. 1669 02:20:37,458 --> 02:20:39,666 Срещнах моя учител по този въпрос. 1670 02:20:39,958 --> 02:20:41,916 Той ми каза да направя пуджа. 1671 02:20:42,041 --> 02:20:44,791 Но това ще бъде първото по рода си. 1672 02:20:45,458 --> 02:20:47,541 Освен това е много опасно. 1673 02:20:48,083 --> 02:20:50,500 Няма гаранция, че ще работи. 1674 02:20:50,875 --> 02:20:52,540 Каква пуджа, сър? 1675 02:20:52,541 --> 02:20:54,665 Аситанга Бхайрава Пуджа. 1676 02:20:54,666 --> 02:20:58,416 Като част от тази пуджа, Канакараджу ще трябва да умре. 1677 02:21:02,375 --> 02:21:04,249 Какво искаш да кажеш, умри? 1678 02:21:04,250 --> 02:21:06,041 татко! ти луд ли си 1679 02:21:06,250 --> 02:21:07,291 Хей млъкни 1680 02:21:08,041 --> 02:21:09,125 Ти ми кажи. 1681 02:21:09,333 --> 02:21:12,625 В рамките на секунди от този призрак поемайки контрол над тялото си, 1682 02:21:12,958 --> 02:21:15,000 трябва да умреш. 1683 02:21:18,708 --> 02:21:20,875 Един дух не може да притежава безжизнено тяло. 1684 02:21:21,083 --> 02:21:24,750 Веднага щом те напусне, Ще те върна към живота. 1685 02:21:31,000 --> 02:21:33,666 Готов съм, сър. нека го направим 1686 02:21:34,041 --> 02:21:36,040 - Ела бързо! - Идвам! 1687 02:21:36,041 --> 02:21:37,415 Ето какво поискахте. 1688 02:21:37,416 --> 02:21:39,250 - Начертайте ритуалните модели. - Добре. 1689 02:21:55,583 --> 02:21:57,458 Какъв е този идол? 1690 02:21:58,083 --> 02:22:00,166 Това е идолът на Бог Кала Бхайрава. 1691 02:22:01,416 --> 02:22:03,250 Той е семейното божество на Канакараджу. 1692 02:22:03,416 --> 02:22:06,458 Свирепа форма на бог Шива. Донесох го чак от Пенуконда. 1693 02:22:09,708 --> 02:22:11,875 Канакараджу се нуждае от милостта му точно сега. 1694 02:22:13,625 --> 02:22:15,833 Здравей Господ Кала Бхайрава. 1695 02:22:33,875 --> 02:22:35,832 Освобождение от измъчващи духове... 1696 02:22:35,833 --> 02:22:37,499 Унищожаване на всички зли същества... 1697 02:22:37,500 --> 02:22:39,290 Изкореняване на демонични страдания... 1698 02:22:39,291 --> 02:22:41,375 Унищожение на всички злонамерени сили! 1699 02:22:51,875 --> 02:22:55,041 Канака, когато пиеш това, тялото ти ще изстине... 1700 02:22:55,708 --> 02:22:58,165 сърцето ти ще спре и ще умреш. 1701 02:22:58,166 --> 02:23:00,415 Щом този дух те напусне, 1702 02:23:00,416 --> 02:23:03,375 Ще ти дам този билков сок и да те върне към живот. 1703 02:23:03,541 --> 02:23:04,707 - Кищапа! - Татко? 1704 02:23:04,708 --> 02:23:07,750 Не слагайте това на земята докато пуджата свърши. Разбра ли? 1705 02:23:07,875 --> 02:23:09,041 окей 1706 02:23:09,500 --> 02:23:11,083 Канака, да вървим. 1707 02:23:16,291 --> 02:23:18,083 Защо е дошла тук? 1708 02:23:18,291 --> 02:23:20,958 Тя попита дали може да дойде, затова й казах. 1709 02:23:38,791 --> 02:23:41,250 Чайтра, каквото и да се случи тук, 1710 02:23:41,916 --> 02:23:43,375 просто се приберете вкъщи безопасно. 1711 02:23:54,916 --> 02:23:56,791 Киштапа, ела. 1712 02:24:59,541 --> 02:25:02,625 Kishtappa, духът си отиде. Да му дадем билков сок. 1713 02:25:04,583 --> 02:25:06,833 татко! Защо огънят изгасна? 1714 02:25:07,791 --> 02:25:09,958 - Това не трябва да се случва. - Какво значи? 1715 02:25:10,708 --> 02:25:13,250 Духът все още трябва да бъде тук някъде. 1716 02:25:32,541 --> 02:25:33,541 мамо! 1717 02:25:33,833 --> 02:25:35,750 Защо ме уби? 1718 02:25:37,416 --> 02:25:40,541 Да защитя сина си. 1719 02:25:41,291 --> 02:25:44,541 Помниш дъщеря ни Суджи, нали? 1720 02:25:45,541 --> 02:25:48,500 Помните ли кой причини смъртта й? 1721 02:25:51,291 --> 02:25:53,375 Суджи! 1722 02:25:54,583 --> 02:25:58,625 Враговете ви не биха могли да ви наранят, така че те я убиха вместо това. 1723 02:25:59,916 --> 02:26:03,000 Ти искаше да направиш сина ми престъпник като теб. 1724 02:26:03,500 --> 02:26:07,790 Знаех, че няма да ни пуснеш, без значение къде сме ходили. 1725 02:26:07,791 --> 02:26:11,750 Ето защо... аз те убих! 1726 02:26:12,041 --> 02:26:16,291 Никой тук няма да излезе жив днес. Дори не ти. 1727 02:26:16,708 --> 02:26:19,166 Ще убия всички! 1728 02:26:31,291 --> 02:26:33,541 Дори духът на Канакараджу излезе! 1729 02:26:51,625 --> 02:26:54,166 кълна се Кала Бхайрава от Сидарампурам. 1730 02:26:55,166 --> 02:26:57,832 Днес няма да те оставя без да си уреди сметката. 1731 02:26:57,833 --> 02:26:58,833 хайде де! 1732 02:28:12,000 --> 02:28:13,291 татко! 1733 02:28:51,583 --> 02:28:52,833 татко! 1734 02:30:37,500 --> 02:30:40,208 Kishtappa! Вземете билковия сок! Трябва да спасим Канакараджу! 1735 02:30:40,875 --> 02:30:42,749 Бутилката се счупи, татко. 1736 02:30:42,750 --> 02:30:44,499 Счупен? какво направи 1737 02:30:44,500 --> 02:30:46,583 Как ще спасим Канакараджу сега? 1738 02:30:48,416 --> 02:30:49,833 Какво ще правим сега, татко? 1739 02:31:10,708 --> 02:31:12,374 - Канака! - Канака! 1740 02:31:12,375 --> 02:31:13,540 Канака! 1741 02:31:13,541 --> 02:31:15,457 Бог винаги постъпва правилно с добрите хора. 1742 02:31:15,458 --> 02:31:17,541 Господ Кала Бхайрава сам те спаси. 1743 02:31:19,791 --> 02:31:21,875 Да се ​​върнем в нашето село. 1744 02:31:36,500 --> 02:31:38,499 Хей, Kishtappa! 1745 02:31:38,500 --> 02:31:40,832 Хей, Канака! ела 1746 02:31:40,833 --> 02:31:42,916 Той ми е приятел от детството. 1747 02:31:44,916 --> 02:31:47,000 честит рожден ден 1748 02:31:48,000 --> 02:31:49,541 тук 1749 02:31:51,666 --> 02:31:53,041 ела 1750 02:31:53,875 --> 02:31:56,165 Kishtappa! Кои са всички тези хора? 1751 02:31:56,166 --> 02:32:00,040 Започнах минен бизнес в Кения с парите, които ни даде жената на Четирите пръста. 1752 02:32:00,041 --> 02:32:02,457 Той е моят партньор. Тези двамата са му шуреи. 1753 02:32:02,458 --> 02:32:04,665 Видеото, което изтече наскоро, е негово. Свърши добра работа. 1754 02:32:04,666 --> 02:32:06,040 - Хайде да си вземем едно питие! - да 1755 02:32:06,041 --> 02:32:08,458 Има ли по-добра причина да пия от моя рожден ден? 1756 02:32:12,250 --> 02:32:14,457 Kishtappa, уреди ми африканска виза. 1757 02:32:14,458 --> 02:32:15,624 Това е Кения. 1758 02:32:15,625 --> 02:32:18,875 Ще ти дам две златни ритмични блокчета. Отидете да пеете химни с тях. 1759 02:32:19,083 --> 02:32:20,250 окей 1760 02:32:24,000 --> 02:32:26,083 Оланга! какво търсиш 1761 02:32:27,500 --> 02:32:29,082 какво търсиш 1762 02:32:29,083 --> 02:32:30,499 Пепелта на чичо ми. 1763 02:32:30,500 --> 02:32:33,874 Донесох ги със себе си, за да се потопя в Ганг, но ги няма. 1764 02:32:33,875 --> 02:32:35,040 Липсва. 1765 02:32:35,041 --> 02:32:36,999 Урната, съдържаща пепелта? 1766 02:32:37,000 --> 02:32:38,082 Какъв цвят? 1767 02:32:38,083 --> 02:32:40,166 Месинг. Това е месингов буркан. 1768 02:32:50,500 --> 02:32:52,583 Канака, имаш ли разум? 1769 02:32:53,791 --> 02:32:56,458 Не можеш ли да пиеш без нечия пепел в него? 1770 02:32:59,500 --> 02:33:01,290 Между другото какво точно направи чичо ти? 1771 02:33:01,291 --> 02:33:02,583 Той беше президент на Кения. 1772 02:33:04,833 --> 02:33:06,916 Чичо ми беше убит при мафиотско нападение. 1773 02:33:08,791 --> 02:33:11,041 Той беше много жесток човек. 1774 02:33:47,375 --> 02:33:49,499 Моите скромни поздрави, г-н президент. 1775 02:33:49,500 --> 02:33:51,582 Канака! Все още ли си ти? 1776 02:33:51,583 --> 02:33:54,125 Kishtappa... какво ще правим сега? 1777 02:33:54,500 --> 02:33:55,999 Какво друго можем да направим? 1778 02:33:56,000 --> 02:34:00,416 Хей... резервирайте още два билета до Кения, заедно с твоя. 1779 02:34:01,125 --> 02:34:02,582 И за кого е третият билет? 1780 02:34:02,583 --> 02:34:04,540 Това е за президента. 1781 02:34:04,541 --> 02:34:06,041 окей